（第一首）

　　美麗的威尼斯，

　　——“海中的城”，

　　在，

　　意大利半島的東北角上，

　　是一群小島，

　　外面一道沙堤，

　　隔開(kāi)亞得利亞海。

　　在，

　　圣馬克方場(chǎng)的鐘樓上看，

　　團(tuán)花簇錦似的，

　　東一塊西一塊，

　　在綠波里蕩漾著。

　　遠(yuǎn)處是水天相接，

　　一片茫茫。

　　這里沒(méi)有什么煤煙，

　　天空干干凈凈；

　　在溫和的日光中，

　　一切都像透明的。

　　中國(guó)人到此，

　　仿佛在江南的水鄉(xiāng)；

　　夏初從歐洲北部來(lái)的，

　　在這兒還可看見(jiàn)，

　　清清楚楚的春天的背影。

　　海水那么綠，

　　那么釅，

　　會(huì)帶你到，

　　夢(mèng)中去。

　　（第二首）

　　從醉美穿梭水巷，

　　親吻小巧玲瓏“貢多拉”，

　　直至浪漫，

　　依偎雄渾浩瀚大運(yùn)河的，

　　懷抱中，

　　奇妙升騰一種，

　　豁然開(kāi)朗海納百川之感。

　　威尼斯黃金水道大運(yùn)河，

　　一個(gè)令人心馳神往、

　　如癡如醉圣境，

　　“水上香榭麗舍”，

　　古老而浪漫。

　　亞得里亞海暖風(fēng)，

　　陣陣輕拂，

　　心情柔軟得像風(fēng)。

　　詩(shī)情畫(huà)意久久揮之，

　　不去。

　　這兒每座建筑、

　　每條水道，

　　皆是一段美麗傳奇，

　　回首，

　　美輪美奐威尼斯，

　　一襲倩影入夢(mèng)中，

　　燦爛夕陽(yáng)下海鷗傲翔，

　　心中永遠(yuǎn)珍鑲一個(gè)，

　　漂浮于，

　　海面上甜蜜浪漫之夢(mèng)。

　　輕輕的我走了,

　　正如我輕輕的來(lái);