都說在西西里島，

　　才能真正找到意大利的，

　　美麗之源，

　　在這里，

　　無論是海邊礁石白沙的堤岸，

　　還是教堂門前的石階，

　　都充滿著令人心悸的美。

　　這里是，

　　南方的"珍珠"之一，

　　自然似乎將它所有的奇跡，

　　都賦予了這片土地:

　　山，丘陵，島嶼，

　　最重要的是地中海那，

　　令人難以置信的色彩，

　　水晶般清澈的海水，

　　和美麗的海床。

　　在這里，

　　地中海上許許多多的小島嶼，

　　散落在，

　　西西里島的海岸邊，

　　給予了它，

　　獨特而密集的自然景觀、

　　氣息和風味，

　　而這里，

　　也還從未受到過污染。

　　西西里島最高的山，

　　是歐洲最大、

　　最活躍的火山。

　　這里遼闊而富饒，

　　這里氣候溫暖風景秀麗，

　　這里盛產柑橘、檸檬和油橄欖。

　　無論是東海岸，

　　還是西海岸，

　　到處是果實累累的果樹。

　　歷史上被稱為"金盆地"。

　　這里的陶爾迷，

　　一面是懸崖，

　　一面臨大海，

　　城市建筑在層層山石之上，

　　形成它那上接青天，

　　下臨大海，

　　巋然聳立的氣勢。

　　夜晚，遠遠望去，

　　它的點點燈火，

　　和天上的繁星完全連成一片，

　　使人分不清哪是天上，

　　哪是人間。

　　西北部綺麗的海岸，

　　呈現的多都是，

　　無人打擾的原生態風貌。

　　海岸經過時代的變遷，

　　和海水的蠶食，

　　偶爾會塌陷，

　　偶爾會有大洞，

　　海岸的形狀，

　　映射著自然的力量。

　　汀達利海灣，

　　光禿禿的山頂，

　　一座突兀的教堂，

　　會使過往的行人都體會著，

　　一種強大的信仰的力量。

　　夜晚，

　　教堂微微泛著黃光，

　　幾乎山頂唯一的照明物，

　　甚是神圣。

　　教堂主體處處透射著，

　　一種童話色彩，

　　讓人驚詫。