（第一首）

　　在意大利傲人的，

　　世界遺產名單上，

　　依山傍海的“五漁村”（CinqueTerre），

　　平凡而獨特。

　　碧澈的海水和奇巧的險峰，

　　讓這五個，

　　靜靜躺在，

　　利古里亞海邊山坳中的小漁村，

　　有了如詩如畫的醉人之美。

　　五漁村是五個，

　　依山傍海的小村莊，

　　俯瞰著地中海的北岸。

　　意大利語中“terra”，

　　是土地的意思，

　　而這片土地，

　　恍若隔世小島。

　　她們的名字分別是：

　　——里奧馬喬列（Riomaggiore）、

　　——馬納羅拉（Manarola）、

　　——克里日亞（Corniglia）、

　　——韋爾納扎（Vernazza）、

　　——蒙特羅索（Monterosso）。

　　這里沒有，

　　巴塞羅那的海灘細致，

　　但更跌宕。

　　這里有礁石，

　　有游艇，

　　有帆船，

　　有波光，

　　也自然有海浪海風、

　　還有美麗的海鷗。

　　這里最重要的是，

　　藍的清澈，

　　綠得透明。

　　遠看藍色，

　　近看綠色，

　　仔細捧一把透明，

　　在陽光下泛著金光，

　　真是漂亮至極。

　　一個像被天劈開的大礁石，

　　屹立海邊，

　　多出的這一景，

　　與遠處的山崖，

　　交相輝映，

　　讓畫面如此的飽滿充盈。

　　遠處有白色的帆船，

　　有皮劃艇，

　　他們時而疊成一條線，

　　時而像坐標軸上的散點，

　　一切靜靜地運動著，

　　海水流淌著，

　　海浪拍打著……。

　　（第二首）

　　無論如何，

　　這確是個讓人，

　　難以割舍的美麗漁鄉，

　　純凈的海水、

　　毫不吝嗇的陽光、

　　五彩繽紛錯落有致的房屋，

　　簇擁著像是光華遍地的珠寶、

　　海鷗飛掠過峽，

　　在湛藍的天空背景——

　　劃出白色的筆觸。

　　沒有人對美景是反感的，

　　就像哪怕是，

　　對你的阿諛奉承，

　　也不會排——

　　別人對自己的贊美。

　　我轉念一想，

　　或許正是，

　　“五漁村”這個名，

　　讓一些人覺得俗不可耐，

　　那么青瑰泰萊（Cinque Terre，

　　是不是會迸發出像“佛羅倫薩，

　　還是“翡冷翠”般的改觀呢？

　　無論，

　　從網絡圖片中窺其一瞥，

　　還是根，

　　周詳的文字描述去想象，

　　都不及火車穿，

　　La Spezia隧道時瞬間的漆黑中，

　　對即將迎來的明媚畫幅，

　　——拭目以待。

　　這里的夜色迷人，

　　月亮漸漸掛在天空中，

　　天空的顏色，

　　漸漸變成了青色。

　　漸漸的，

　　馬納羅拉的街燈陸續亮起；

　　漸漸的，

　　海水歸入深邃；

　　漸漸的，

　　晚風開始蕭涼。

　　兀自佇立在那里，

　　告訴自己再等一下，

　　或許就會——

　　不一樣的景色出現。