原文：

　　惟十有三祀，桑在管，管蔡開宗循，禁九慝，昭九行，濟九丑，尊九德，止九過，務九勝，傾九戒，固九守，順九典。

　　九慝：一不類，二不服，三不則，四□務有不功，五外有內(nèi)通，六幼不觀國，七閭不通徑，八家不開刑，九大禁不令路徑。

　　九行：一仁，二行，三讓，四信，五固，六治，七義，八意，九勇。

　　九丑：思勇丑忘，思意丑變，思義丑□，思治丑亂，思固丑專，思信丑奸，思讓丑殘，思行丑頑，思仁丑會亹。

　　九德：一忠，二慈，三祿，四賞，五民之利，六商工受資，七祗民之死，八無奪農(nóng)，九足民之財。

　　九過：一視民傲，二聽民暴，三遠慎而近藐，四法令□亂，五仁善是誅，六不察而好殺，七不念□害行，八□思前后，九偷其身不路而助無漁。

　　九勝：一□□□□，二□□□□，三同惡潛某，四同好和因，五師□征惡，六迎旋便路，七明賂施舍，八幼子移成，九迪名書新。

　　九戒：一內(nèi)有柔成，而示有危傾，三旅有罷置，四亂有立信，五教有康經(jīng)，六合詳毀成，七邑守維人，八饑有兆積，九勞休無期。

　　九守：一仁守以均，二知守以等，三固守以典，四信守維假，五城溝守立 ，六廉守以名，七戒守以信，八競守以備，九國守以謀。

　　九典：一祗道以明之，二稱賢以賞之，三典師以教之，四四戚以勞之，五位長以遵之，六群長以老之，七群丑以移之，八什長以行之，九戒卒以將之。嗚呼，虛為害，無由不通，無虛不敗。

文言文翻譯:

　　武王十一年，王在管城，命管叔、蔡叔開導下屬遵循文王之政。武王提出禁絕九慝、昭明九行、糾正九丑、尊重九德、防止九過、從事九勝、傾蕩九戒，堅固九守、順行九典。