有客有客，亦白其馬。

　　有萋有且，敦琢其旅。

　　有客宿宿，有客信信。

　　言授之縶，以縶其馬。

　　薄言追之，左右綏之。

　　既有淫威，降福孔夷。

注釋：

　　客：指宋微子。周既滅商，封微子于宋，以祀其先王，微子來朝祖廟，周以客禮待之，故稱為客。《左傳-僖公二十四年》：“皇武子曰：宋先代之后也，于周為客。”可證。

譯文：

　　有客遠來到我家，白色駿馬身下跨。

　　隨從人員眾且多，個個盛服來隨駕。

　　客人頭夜宿賓館，兩夜三夜再住下。

　　真想取出繩索來，留客拴住他的馬。

　　客人告別我送行，群臣一同慰勞他。

　　客人今已受厚待，老天賜福將更大。

賞析：

　　《周頌-有客》，是宋微子來朝周，周王設宴餞行時所唱的樂歌。近人說，多主此說，可信。《毛詩序》云：“有客，微子來見祖廟也。”此詩主旨，古今文說相同。蓋謂微子來朝，助祭周之祖廟，周王于祖廟中禮見之也。詩作于周成王之時。

　　全詩一章，共十二句，可分三小節：一節四句，言客之至；二節四句，言客之留；三節四句，言客之去。禮儀周到，言簡而意賅。

　　今按：微子名啟，商紂王同母之庶兄，當殷之世，受封于微而爵為子，“微”為殷畿內國名。及武王克商，改封微子于宋。其時紂子武庚尚在，故微子不得為殷后，及武庚叛周，周公輔成王誅之，于是封微子于宋，進爵為公，命為殷后，以奉湯祀。微子朝周，周以客禮待之，詩稱“有客”，蓋以美微子，以示殷雖滅亡，湯祀不絕故也。

　　“且且”，形容眾多，“敦琢”，意為雕琢，有選擇美好之意，兩句表明微子來朝時，其眾多隨從都是經過選擇的品德無瑕的人。這一小節寫得很莊重，寫客人之來，從乘馬