左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘

　　唐·韓愈

　　一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。

　　欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！

　　云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。

　　知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。

注釋：

　　左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘：據(jù)日本藏《又玄集》，此詩題作《貶官潮州出關(guān)作》。左遷：貶官。古人以右貴左賤，故稱貶官為左遷。韓愈時為刑部侍郎，上表極言其弊，被貶潮州刺史。藍(lán)關(guān)：距長安不遠(yuǎn)，在長安附近藍(lán)田縣境。《地理志》：“京兆府藍(lán)田縣有藍(lán)田關(guān)”。湘：韓愈的侄孫韓湘，此時27歲，尚未登科第，遠(yuǎn)道趕來從韓愈南遷。后四年，即長慶三年（823），韓湘進(jìn)士及第，后為大理丞。

　　一封兩句：封，《論佛骨表》，在此指諫書。元和十四年（819），唐憲宗遣使者迎佛骨入禁中，三日后乃送佛寺。朝臣無諫阻者，韓愈一生致力于興儒辟佛，時任刑部侍郎，獨(dú)上《論佛骨表》諫阻，言辭激切。憲宗大怒，欲置韓愈死地，幸得宰相裴度等力保，方得免死，貶為潮州刺史（參兩《唐書》本傳）。此詩即在赴潮州途經(jīng)藍(lán)關(guān)時所作。潮州一作潮陽。舊說潮州距長安八千里。

　　九重天：指皇帝居住的地方，借指皇帝。

　　圣明：皇帝，此指唐憲宗。

　　肯：豈肯。

　　秦嶺：在藍(lán)田縣內(nèi)東南。指橫亙陜西南部的山脈、終南山。

　　馬不前：古樂府《飲馬長城窟行》：“驅(qū)馬涉陰山，山高馬不前。”

　　瘴江：此泛指南方多瘴氣之水。指潮州附近的韓江，是有名的瘴癘之地。《左傳·僖公三十二年》載蹇叔哭師語：“必死是間，余收爾骨焉”。

賞析：

　　中唐文學(xué)家詩人韓愈一生，以辟佛為己任，晚年上《諫佛骨表》，力諫憲宗“迎佛骨入大內(nèi)”，觸犯“人主之怒”，差點(diǎn)被定為死罪，經(jīng)裴度等人說情，才由刑部侍郎貶為潮州刺史。