原文：

　　春歸

　　唐庚

　　東風定何物？所至則蒼然。

　　小市花間合，孤城柳外圓。

　　禽聲犯寒食，江色帶新年。

　　無計驅愁得，還推到酒邊。

春歸字詞解釋：

　?、俣ǎ菏埂潭?。

　?、谏n然：深青色，深綠色的樣子。

　?、坌∈校褐府?shù)亟洜I魚、鹽、酒、茶的集市。

　?、芄鲁牵褐冈娙吮毁H之地惠州城（今廣東惠州市），當時商業(yè)繁盛之地?！昂稀焙汀皥A”都有“環(huán)繞、圍攏”的意思。

　?、萸萋暎壶B聲。犯：逼近。寒食：每年四月四日，清明節(jié)的前一天。

春歸翻譯：

　　春回大地，凡東風吹拂到的地方，都呈現(xiàn)出一片郁郁蒼蒼的景色。繁花中小小集市自開自合，綠柳外孤城圍成一個圓。鳥聲繁密漸漸臨近寒食節(jié)；江色碧綠，也帶來了新年。我沒有辦法趕走愁思，只得將它推到酒杯邊。

春歸閱讀答案：

　　試題：

　?。?）本詩頷聯(lián)中的“合”“圓”二字，與孟浩然《過故人莊》中的名句“綠樹村邊合，青山郭外斜”的“合”“斜”二字有異曲同工之妙，請簡要分析“合”“圓”二字的妙處。(5分)

　?。?）本詩“景”與“情”的關系有何特點?請作簡要賞析。（6分）

　　答案：

　　（1）本詩中“合”和“圓”都有“環(huán)繞、圍攏”的意思(1分)，形象生動地描繪出集市上花團錦簇、城郭外綠柳環(huán)繞的景象(1分)，突出表現(xiàn)了南國春光之盛(1分)。意思對即可。

　?。?）本詩用春歸麗景反襯無限愁情(1分，關鍵詞：反襯)。前面寫東風駘蕩，遍地皆綠，花繁榔茂，春光爛漫(1分);結尾才急轉直下，極寫愁情之重，難以排遣(1分);強化了抒情的力量(1分)。意思對即可。