“一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒”這兩句是說(shuō)，宴會(huì)中不時(shí)爆發(fā)出大笑聲，這樣的歡聚、大笑，一生中也難得有幾回，老朋友歡聚一堂，能不為之醉倒！以酒助興，興濃歡悅，笑聲爽朗，豪邁樂(lè)觀，從人物的神態(tài)中，可感到盛唐的時(shí)代脈搏。

　　出自岑參《涼州館中與諸判官夜集》

　　彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。

　　涼州七里十萬(wàn)家，胡人半解彈琵琶。

　　琵琶一曲腸堪斷，風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫。

　　河西幕中多故人，故人別來(lái)三五春。

　　花門樓前見(jiàn)秋草，豈能貧賤相看老。

　　一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。

注釋：

　　①?zèng)鲋荩航窀拭C武威。唐朝河西節(jié)度府所在地。

　　②判官：唐代節(jié)度使、觀察使下的屬官。

　　③館：客舍。

　　④解：懂得，明白。

　　⑤花門樓：應(yīng)為涼州館舍的樓房。

【參考譯文】

　　彎彎的月亮銀光鋪瀉，照耀著整個(gè)涼州城。月光下的邊塞重鎮(zhèn)蕩漾著一片琵琶聲。夜已深深，河西幕府中仍傳來(lái)動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)聲。，已分別了三五年的老朋友們今夕歡聚。花門樓前的草又已泛黃，歲月催人，哪能在貧賤中老下去呢？這樣的歡會(huì)，這樣的大笑，一生中也難得有幾回，老朋友們端著酒杯相遇在一起，定要一醉方休。

　　賞析

　　七言古詩(shī)《涼州館中與諸判官夜集》寫詩(shī)人赴北庭途經(jīng)涼州在河西節(jié)度府作客，與老朋友歡聚宴飲的景況。

　　這首詩(shī)中所說(shuō)的涼州，治所在今甘肅武威，唐河西節(jié)度府設(shè)于此地。館，客舍。從“河西幕府多故人，故人別來(lái)三五春”等詩(shī)句看，岑參此時(shí)在涼州作客。涼州河西節(jié)度使幕府中，詩(shī)人有許多老朋友，常歡聚夜飲。