原文：

　　少年游·潤州作代人寄遠(yuǎn)

　　蘇軾

　　去年相送，余杭門外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。

　　對酒卷簾邀明月，風(fēng)露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕，分明照、畫梁斜。

少年游·潤州作代人寄遠(yuǎn)字詞解釋：

　　⑴少年游：詞牌名。

　　⑵潤州：今江蘇鎮(zhèn)江。

　　⑶余杭門：北宋時杭州的北門之一。

　　⑷“對酒”句：寫月下獨(dú)飲。

　　⑸姮娥：即嫦娥，月中女神。亦代指月。《淮南子·覽冥訓(xùn)》曰“羿請不死之藥于西王母，姮娥竊以奔月”。高誘注曰“姮娥，羿妻。羿請不死之藥于西王母，未及服之；姮娥盜食之，得仙，奔入月中，為月精也。”漢避文帝劉恒諱改嫦娥。

少年游·潤州作代人寄遠(yuǎn)翻譯：

　　去年相送于余杭門外，大雪紛飛如同楊花。如今春天已盡，楊花飄絮似飛雪，卻不見離人歸來，怎能不叫人牽腸掛肚呢？

　　卷起簾子舉起杯，引明月作伴，可是風(fēng)露又乘隙而入，透過窗紗，撲入襟懷。月光無限憐愛那雙宿雙棲的燕子，把它的光輝與柔情斜斜地灑向畫梁上的燕巢。

少年游·潤州作代人寄遠(yuǎn)閱讀答案：

　　試題：

　　1.有人說．這首詞的構(gòu)思“有點(diǎn)特別”，那么，“特別”在什么地方?請簡要分析。（5分）

　　2.結(jié)合全詞，說說上片中“飛雪似揚(yáng)花”和“楊花似雪”能否對換位置，并說明原因。（6分）

　　答案：

　　1.（5分）本詩的特別之處在于作者以“代人寄遠(yuǎn)”的形式，從對方著筆，借思婦想念奔波在外的丈夫的口吻來表達(dá)自己的思?xì)w之情。（2分）上片以思婦之口，訴說丈夫離家已久，當(dāng)歸未歸；下片寫思婦對酒邀月以慰寂寞，不意反惹惆悵的情景。這樣寫就把自己思念親人的感情表達(dá)得婉曲動人。（3分）

　　2.（6分）不能對換。（1）詞的格式所限。詞有定句，句有定字，字有定聲，句式和押韻的需要，不能調(diào)換；（2）節(jié)令所限。離別時“飛雪似楊花”，是冬天，而如今“楊花似雪”是春末。（3）感情所限。“飛雪似楊花”正面烘托親人離別時思婦內(nèi)心的凄苦，“楊花似雪”則樂景寫哀情，表現(xiàn)春將盡時思婦對末歸丈夫的深深思念。（任答兩點(diǎn)即可，每點(diǎn)3分）