原文：

　　定西番·紫塞月明千里

　　牛嶠

　　紫塞月明千里，金甲冷，戍樓寒。夢長安。

　　鄉思望中天闊，漏殘星亦殘。畫角數聲嗚咽，雪漫漫。

定西番·紫塞月明千里字詞解釋：

　　⑴紫塞：長城，亦泛指北方邊塞。崔豹《古今注·都邑》：“秦筑長城，上色皆紫，漢塞亦然，故稱‘紫塞’焉。”鮑照《蕪城賦》：“南馳蒼梧漲海，北走紫塞雁門。”

　　⑵金甲：鐵愷甲。

　　⑶戍樓：邊塞駐軍的營房。

　　⑷畫角：古樂器名，出自西羌，口細尾大，形如牛角，以竹木或皮革制成，外加彩繪，故稱“畫角”。后來軍中多用以報昏曉，振士氣。高適《送渾將軍出塞》：“城頭畫角三四聲，匣里寶刀晝夜鳴。”

定西番·紫塞月明千里翻譯：

　　明月千里照著長城，將士的盔甲寒冷如冰，戍樓上寒風凜冽，又把長安吹入夢中。

　　思鄉的時候仰望蒼天，蒼天像思愁浩渺無邊。刁斗的殘聲里殘星稀落，城頭響起幾聲嗚咽的號角，隨著紛飛的大雪漫漫地飄散。

定西番·紫塞月明千里閱讀答案：

　　試題：

　　（1）請簡要說明這首詞中抒情主人公“夢長安”的原因及這句話在全詞中的作用。(3分)

　　（2）這首詞的結尾傳達出了相思之情，請說明具體的抒情手法。（2分）

　　答案：

　　（1）思念故鄉；“金甲冷，戍樓寒”體現了邊塞苦寒；詞中主人公因戍邊生活艱苦而夢回京都；“長安”借代朝廷，體現了他希望皇恩浩蕩，不要冷落了生活清苦的戍邊將士的愿望。(一點1分，三點答到二點得2分)“夢長安”句應是過渡句，承上啟下。(1分)

　　（2）主要是運用以景結情(間接抒情)的手法，此外還有視聽結合的描寫手法。(2分)

　　定西番·紫塞月明千里創作背景：無