仙呂-翠裙腰-鶯穿細柳翻金翅
楊果
【原文】
鶯穿細柳翻金翅,遷上最高枝。海棠零亂飄階址,墜胭脂。共誰同唱送春詞。
[金盞兒]減容姿,瘦腰肢,繡床塵滿慵針指。眉懶畫,粉羞施,憔悴死。無盡閑愁將甚比,恰如梅子雨絲絲。
[綠窗愁]有客持書至,還喜卻嗟咨。未委歸期約幾時,先拆鴛鴦字。原來則是買弄他風流浪子:夸翰墨,顯文字,枉用了身心空費了紙。
[賺尾]總虛脾,無實事,喬問候的言辭怎使。復(fù)別了花簽重作念,偏自家少負你相思。唱道再展放重讀,讀罷也無言暗切齒。深吟了數(shù)次,罵你個負心賊堪恨,把一封寄來的書都扯做紙條兒。
【參考譯文】
暮春間,黃鶯兒金翅翩翩在柳枝間穿梭。可這女孩卻只見海棠落紅,仿佛滿地胭脂淚,輕嘆息,誰來一起送春去?
女孩容顏消瘦姿色減,腰肢如柳似若折,閨床上盡那般的亂,塵也可見,也不知多少時未曾收拾啊?正想問問:這女孩怎是如此不知羞?問不曾出口,已見其眉鄒色淡,面青無粉,真真是憔悴好如心里死。無事兒可做?卻道是什么事也不做。閑愁滿腹,恰象了梅子季節(jié)黃梅雨綿綿無絕休。
忽然心跳動,聞得客來帶書信,心兒喜歡人兒卻是自憐傷。這信上,只不言何時歸家,單單是件件虛事情滿紙蜜語和甜言。好一封情書,假意都盡現(xiàn),風流子不知女孩兒需疼啊!
可,這假惺惺的問候他怎能說得出口?莫不是自己看錯!急忙間,又展了情信念幾遍,哎呀呀, 還是那風流習性全有,不見思念意。心實恨,丟開了不要理,可胸里氣總不平。再又讀,銀牙幾咬碎。確是個負心的小賊,不要再憐你與惜你!好你個冤家,只打你不到, 把你這荒唐信紙撕,聊解心頭恨!
本文來源:http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/595681.htm