游東田 原文：

　　戚戚苦無悰，攜手共行樂。

　　尋云陟累榭，隨山望菌閣。

　　遠樹曖阡阡，生煙紛漠漠。

　　魚戲新荷動，鳥散余花落。

　　不對芳春酒，還望青山郭。

游東田翻譯：戚然無歡，相邀行樂。尋賞云霧，登臨層疊的樓宇，伴隨山勢迂回，觀望形如菌的臺閣。遠處樹木蔥郁，煙靄迷離。水中游魚觸碰到新生的荷葉，飛鳥辭樹，枝上余花散落。時值暮春，景色寂寞，不得飲酒言歡，暫且眺望青山。

游東田字詞解釋：

　　(1)悰(cong)：即樂。

　　(2)尋云：是心中的志趣，象征高尚的追求。

　　(3)阡阡:同芊芊，樹木茂盛的樣子。

　　(4)漠漠：散布的樣子。

游東田鑒賞：

　　《游東田》是謝朓的名作之一。東田，是齊惠王于鐘山下立的樓館，附近風景宜人。這首詩即以清新流媚的筆觸描繪了東田山水的自然之美。開首二句“戚戚苦無悰（cóng），攜手共行樂”，先寫自己出游的原因，即苦于內心悶悶不樂，所以約伴到大自然中去尋找樂趣。悰，心情，這里指歡樂。我們常常有這樣的生活感受，當心情不好的時候揀個有山水草木的去處走走，便可以消去許多煩惱。看來謝朓也是這樣，于是他很快就陶醉在自然景物之中了。

　　“尋云陟累榭，隨山望菌閣”，這兩句寫出游的路線。陟，即升、登的意思。沿著重疊連綿的臺榭向上登攀，回首俯瞰，山下的樓閣宛若芝菌一般。這二句的妙處在于開了一個大的畫面，可以使我們想象到飄轉的白云、堆迭的臺榭樓閣那種美妙的景象，甚至能辨識出詩人拾級而上的身影。“尋云”與“隨山”四字表現了詩人這時閑適自得的情懷。“尋”字饒有興味，“尋”的是云，而非水、或風，或其它什么，這固然是說所游的地方是在高處，但更重要的是云的飄渺悠遠的姿態更能激起人們翩翩的聯想，“尋云”是虛寫詩人內心的想望，而“隨山”則是實寫詩人外表的情狀。因尋云而來，但隨山而去，表現詩人詩思的高遠，和情態的悠閑，具有語淡態濃，筆留神往的藝術效果。