尾犯·寒夜

　　蔣捷

　　夜倚讀書床，敲碎唾壺，燈暈明滅。多事西風，把齋鈴頻掣。人共語、溫溫芋火，雁孤飛、蕭蕭檜雪。遍闌干外，萬頃魚天，未了予愁絕。

　　雞邊長劍舞，念不到、此樣豪杰。瘦骨棱棱，但凄其衾鐵。是非夢、無痕堪憶，似雙瞳、繽紛翠纈。浩然心在，我逢著、梅花便說。

　　1.請從景與情的角度賞析“孤雁飛，蕭蕭檜雪”。（5）

　　2.請結合全詞分析作者為什么“我逢著、梅花便說”。（6）

　　參考答案：

　　1、借景抒情（1），該句刻畫出一幅冬季孤寂寒冷的月夜圖（1）失群孤雁，不斷哀鳴，蕭蕭的檜樹也披霜帶雪（1）。作者通過這些典型的景物描寫，營造了凄涼的氛圍（1）。襯托了作者悲哀的情緒（1）

　　2、表達出作者堅持民族氣節的豪情（2）。“梅花”是堅持名族氣節、遺民、志士的象征（2）。亡國之事已成過去，作者北定中原的“浩然”之心依然存在，但由于元朝已經建立，作者的“壯心”不能當眾傾吐，只能對著“梅花”訴說。

　　譯文：

　　我靠著床讀書，在暗淡燈光下，和朋友對談，說到激昂處，擊碎唾壺。室外西風吹來，把書齋的門鈴吹響。室內朋友對談，其樂融融。但只能烤芋充饑。室外失群的孤雁獨自高飛，檜樹上落上一層清霜，萬頃魚鱗狀的云天，勾起我無盡的愁緒。

　　我想起晉代志士祖逖聞雞起舞，這樣的豪杰，而自己卻骨瘦嶙峋。追思亡國之痛，已經沒有什么回憶，好像雙眼受亂花迷惑，可我的浩然之心尚在，我看見梅花便會傾述自己的心事。

　　賞析：

　　蔣捷在元朝建立之后，一直對統治者采取不合作態度。他拒絕了元朝要他做官的召見，隱居終老于竹山。他的詞作多婉約其辭，表達愛國思想。這首詞卻是直寫亡國之痛的，但激昂之氣仍很內斂。