憶故人  王 詵

　　燭影搖紅，向夜闌，乍酒醒，心情懶。尊前誰為唱《陽關(guān)》，離恨天涯遠(yuǎn)。

　　無奈云沉雨散。憑闌干，東風(fēng)淚眼。海棠開后，燕子來時(shí)，黃昏庭院。

　　1.從詞的風(fēng)格看，這首詞屬于 詞風(fēng)。（2分）

　　2.請(qǐng)從藝術(shù)手法的角度，賞析全詞。（6分）

　　參考答案：

　　1.婉約（2分）

　　2.可從如下角度賞析（6分）

　?。?）襯托：“燭影搖紅”以動(dòng)襯靜，表現(xiàn)出靜夜的空寂。

　?。?）用典：以“陽關(guān)”曲的故事和情感表達(dá)眼前的離情別緒。

　?。?）借景抒情：以“云沉雨散”表達(dá)沉重的心情和散亂的思緒，以“海棠開后，燕子來時(shí)，黃昏庭院”來抒發(fā)時(shí)光流逝寂寞空虛的情感。

　　（4）融情于景：開篇便描繪了一個(gè)剛剛經(jīng)歷離別、醉酒的傷心人在夜將盡時(shí)見到的傷心殘景。友人已經(jīng)不在，剩下紅燭在孤寂中搖曳，又平添幾分傷心。

　?。?）直接抒情與間接抒情相結(jié)合：上片以直接抒情為主，直接表達(dá)自己對(duì)友人已遠(yuǎn)離的愁怨；下片以間接抒情為主，通過描寫黃昏庭院的花謝、燕歸來表達(dá)自己無法消解的哀怨。

　?。?）虛實(shí)結(jié)合：上片以實(shí)寫為主，寫眼前的孤寂，情懶；下片以虛寫為主，“海棠開后”三句，是主人公在意識(shí)到分別已經(jīng)是一種事實(shí)之后，想象到即使到了暮春，燕子都?xì)w來了，友人也不會(huì)歸來。（與柳永的“楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆毕嗨疲?/p>

　　（本詩可以鑒賞的藝術(shù)手法很多，還可以從修辭、用典、煉字等角度賞析，言之成理即可。答完整1點(diǎn)計(jì)2分，答完整3點(diǎn)計(jì)6分。）

　　譯文：

　　夜闌人靜，我從沉醉中醒來，獨(dú)自對(duì)著微微搖動(dòng)的燭光，黯然神傷。我不禁回憶昨夜在送別的酒席上，我為他唱起的《陽關(guān)三疊》。而現(xiàn)在，他已離我遠(yuǎn)去，讓我的離愁別恨追隨他直到天涯。

　　我深感無奈，往日歡愉已煙消云散。清晨起來，我憑欄遠(yuǎn)眺，不見他的蹤跡。一陣東風(fēng)吹來，我不由悲從中來，淚如潮涌。就這樣癡癡凝望。不知不覺已黃昏，海棠花已謝，燕子正歸巢。夕陽下，庭院更顯凄清寂寞。