官倉鼠

　　曹鄴

　　官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走。

　　健兒無糧百姓饑，誰遣朝朝入君口。

　　（1）詩中的“官倉鼠”是怎樣的一個形象？詩人對它的態度是怎樣的？

　　（2）本詩在藝術上有什么突出特色？

【參考答案】

　　（1）“官倉鼠”是一個不勞而獲的剝削者形象，具體指貪、官污吏。詩人的態度是極端憤怒。

　　（2）詩人采用民間口語，譬喻妥帖，詞淺意深，諷刺性強。

二

　　（1）詩中用“官倉鼠”比喻當時社會哪一類人？（2分）

　　（2）對比是本詩的一大特色，請就此作簡要賞析。（3分）

參考答案

　　（1）指社會上剝削百姓的貪、官污吏（意思符合即可，2分）

　　（2）將官倉中吃得肥大的老鼠與飽受饑餓的百姓和邊疆將士形成鮮明對比，表現出當時百姓生活的困苦與社會的黑暗，辛辣的諷刺了當時官員的腐敗與剝削。（3分，意思符合即可，有欠缺酌情扣分）

【注釋】

　　①官倉（cāng）：官府的糧倉。斗（dǒu）：古代容量單位，十升為一斗。

　　②健兒：前方守衛邊疆的將士。

　　③誰遣（qiǎn）：誰讓。朝朝（zhāozhāo）：天天。君：指老鼠。

【參考譯文】

　　官府糧倉里的老鼠，肥大得像量米的斗一樣，看見人來開啟糧倉也不逃走。守衛邊疆的將士沒有糧食，辛勞的老百姓正在挨餓，是誰每天把官倉里的糧食送到你們嘴里去的呢？

【翻譯二】

　　在災荒之年，官倉內積滿糧食，老鼠吃得肥大如斗，見到人開倉也不愿走開。前方守衛邊疆的將士和后方終年辛勞的百姓卻仍然在挨餓，是誰使得糧食天天送到官吏的嘴里。