（南朝）謝靈運(yùn)

　　殷憂(yōu)不能寐，苦此夜難頹。

　　明月照積雪，朔風(fēng)勁且哀。

　　運(yùn)往無(wú)淹物，年逝覺(jué)已催。

　　注釋?zhuān)哼\(yùn)往，四季更替；淹，長(zhǎng)久。

　　殷憂(yōu)：殷憂(yōu)：深深的憂(yōu)慮；殷：大、深。《詩(shī)·邶風(fēng)·柏舟》有“耿耿不寐，如有隱憂(yōu)”之句，謝詩(shī)這一聯(lián)當(dāng)化用其意。

　　頹：盡。

　　朔風(fēng)：北風(fēng)。

　　勁：猛烈。

　　哀：凄厲。

　　運(yùn)：即一年四季的運(yùn)轉(zhuǎn)。

　　淹：浸沒(méi)。

　　（1） 結(jié)合詩(shī)人生活的時(shí)代背景，分析三、四兩句所描繪的景象形成了怎樣的意境？（4分）

　　（2）結(jié)合五、六兩句，分析詩(shī)人“不能寐”的原因以及整首詩(shī)所表達(dá)的情感？（4分）

　　【參考答案】

　　（1）、 歲暮之夜，明月映照在無(wú)邊的皚皚積雪之上，透出清冷寒冽，給人以高曠森寒的感受。（1分）“朔風(fēng)”之“勁”，透出了風(fēng)勢(shì)之迅猛，風(fēng)聲之凄厲與風(fēng)威之寒冽， 著一“哀”字，如聞朔風(fēng)怒號(hào)的凄厲嗚咽之聲。（1分）兩句分別從視、聽(tīng)感受上寫(xiě)出歲暮之夜的高曠、蕭瑟、寒凜、凄清，在這樣一種凄寒凜冽的境界中，一切生 命與生機(jī)都受到沉重的壓抑與摧殘。（2分）

　　（2）、 隨著時(shí)間的運(yùn)行，四季的更迭，一切景物都不能長(zhǎng)留，人的年歲也迅速消逝。值此歲暮之夜，感到自己的生命也正受到無(wú)情的催逼。（2分）抒發(fā)了歲月不留、生命 易逝之慨（2分）結(jié)合詩(shī)人所處的時(shí)代，詩(shī)中所營(yíng)造的意境，這種遲暮之感更使詩(shī)人產(chǎn)生了“壯志”不能實(shí)現(xiàn)的苦悶及對(duì)國(guó)家社會(huì)的憂(yōu)慮（2分）（答對(duì)兩點(diǎn)即滿(mǎn) 分）

　　翻譯：

　　我懷著深重的憂(yōu)慮，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，夜不能寐，內(nèi)心備受煎熬，長(zhǎng)夜漫漫無(wú)盡頭，天明遲遲盼不來(lái)，不堪忍受啊。 明月照在積雪上，北風(fēng)猛烈而且凄厲。沒(méi)有永久的事物，都會(huì)隨時(shí)間的消逝而亡。一年將要過(guò)去了，自己的生命也正受到無(wú)情的催逼。