志南的《絕句》的鑒賞

　　完整詩歌：沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。——出自宋代詩人志南的《絕句》

　　——句子意思：陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。

　　【原文】

　　絕句

　　（宋代。志南）

　　古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。

　　沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。

　　【古詩譯文】

　　在參天古樹的濃陰下，系了小船，拄著藜仗，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。

　　【古詩注釋】

　　1，短篷——小船。篷是船帆。船的代稱。

　　2，杖藜——“藜杖”的倒文。藜是一年生草本植物，莖桿直立，長老了可做拐杖。

　　首二句寫詩人的行蹤，尾二句寫詩人眼中的春光。首二句用筆精妙，予人以清涼幽靜的`美感：斑駁的古木，汩汩的溪水，輕巧的篷船，虬曲的杖藜，古樸的小橋和無事的老僧，構成一幅渾然天成的游春圖。一句“杖藜扶我過橋東”，詩意地表現了禪宗所崇尚的物我合一的佳境。尾二句造語疏清，予人以清新悠然的體味：小橋東邊，杏花如煙，楊柳如線，細雨如酥，和風如絲。那杏花煙雨，欲沾人衣而不濕，何其令人愜意；那楊柳和風，吹在臉上涼美而不覺寒冷，它們是何等善解人意。這清涼的春意，不正是春天清涼的禪意的昭示么？這迷人的春景，正是詩人眼中迷人的禪境。

　　在詩人眼中，禪就在古木中，溪水里，篷船上，杖藜頭，在小橋東邊，在老僧心頭，在杏花雨中，在楊柳風里，在那沾而欲濕的涼意中，在吹面不寒的清柔里，禪就是春天，就是一切的一切，就是絕句，就是詩！

　　【作者介紹】

　　志南，南宋詩僧，志南是他的法號，生平不詳。（）志南的生活狀態已不靠，他在當時的文壇上也沒有“中興四大詩人”以及“二泉先生”諸人的風頭那么前。但就這短短的一首詩，就以其對早春二月的細膩感受和真切描寫，把自己的名字載入了宋代詩史。

【志南的《絕句》的鑒賞】相關文章：

1.《絕句》的鑒賞

2.僧志南 《絕句》全詩翻譯賞析

3.鑒賞杜甫絕句

4.《絕句》詩歌鑒賞

5.杜甫《絕句》鑒賞

6.律詩絕句鑒賞

7.釋志南《絕句·古木陰中系短篷》翻譯賞析

8.五言絕句五首鑒賞