養猿于籠的譯文

　　養猿于籠

　　【導讀】 本文選自劉基的寓言集《郁離子》。劉基（1311年-1375年），字伯溫，處州青田（今浙江文成縣）人，元末明初的政治家、文學家，輯有《誠意伯文集》。《郁離子》是劉基的一部寓言專著，具有比較高的藝術價值和思想價值。

　　本文“養猿于籠”的故事，告訴人們一個道理：人永遠要記住自己的本分，不能忘了安身立命的根本。本文中的猿猴，作為人的寵物而不愁溫飽，它卻忘了自己獨立覓食以求生存的能力與習性，最終它餓死了。

　　人與動物無異，也要求生存，只是求生的能力多種多樣，就更加不能忘記自己安身立命的根本。農民不能忘記了種田種地的能力，工人不能忘記了制造產品的'能力，學生不能忘記了自己的專業能力，等等。如果有哪一天，第二代、三代農民工從城市回到了村鄉，卻要種田種地，能夠種得好嗎？人們就算生活優裕了，也不能養尊處優，還是要勤儉耕耘得好。

　　【原文】 吳人有養猿于籠十年，憐而放之。信宿而輒歸。曰：“未遠乎？”異而舍諸大谷。猿久籠而忘其習，遂無所得食，鳴而死。是以古人慎失業也。

　　【譯文】 吳地有個人用籠子養了一只猿猴，已經十年了，十分憐憫它，有一天就把它放了。過了兩天，這只猿猴又回來了。這個人心里想：“是不是放得還不夠遠呢？”于是，他就派人抬著猿猴，一直送到深山大谷里。這只猿猴由于長期生活在籠子里，溫飽不愁，忘記了在野外覓食的習性，最后得不到食物，哀鳴著餓死了。所以古人采取謹慎的態度，防止失掉自己的專長。

【養猿于籠的譯文】相關文章：

1.文言文猿子原文及譯文

2.《捕猿戒》閱讀答案

3.猿說文言文翻譯

4.與猿相關的的成語及解釋

5.帶有猿字的成語及解釋

6.《入黃溪聞猿》原文翻譯及賞析

7.亡猿災木成語解析

8.《白頰長臂猿》閱讀答案

9.籠作文800字