百戰(zhàn)奇略·第六卷·飽戰(zhàn)原文附譯文

　　第六卷·飽戰(zhàn)

　　作者：劉基

　　凡敵人遠(yuǎn)來(lái)，糧食不繼，敵饑我飽，可堅(jiān)壁不戰(zhàn)，持久以敝之，絕其糧道。彼退走，密遣奇兵，邀其歸路，縱兵追擊，破之必矣。法曰：「以飽待饑。」

　　唐武德初，劉武周據(jù)太原，使其將宋金剛屯于河?xùn)|。太宗往征之，謂諸將曰：「金剛垂軍千里入吾地，精兵驍將皆在于此。武周自據(jù)太原，專(zhuān)寄金剛以為捍蔽。金剛雖眾，內(nèi)實(shí)空虛，虜掠為資，意在速戰(zhàn)。我當(dāng)堅(jiān)營(yíng)待其饑，未宜速戰(zhàn)。」于是，遣劉洪等絕其糧道，其眾遂餒，金剛乃遁。

　　譯文

　　大凡敵人遠(yuǎn)道而來(lái)，通常都是糧食接濟(jì)不上。在敵人缺糧而忍饑挨餓、我軍糧足而得到飽食的情況下，應(yīng)當(dāng)堅(jiān)守壁壘而不出戰(zhàn)，以持久戰(zhàn)法來(lái)疲憊敵人，并要斷絕其運(yùn)糧道路。等到敵人消耗已盡而退走之時(shí)，我一面暗派奇兵在前截?cái)嗥渫寺罚幻娉鰟?dòng)大軍于后迅猛追擊。這樣，打敗敵人就是必定無(wú)疑的。誠(chéng)如兵法所說(shuō)：“用自己飽食的部隊(duì)去對(duì)付處于饑餓狀態(tài)下的.敵人。”唐高祖武德初年，劉武周占據(jù)太原而稱(chēng)雄割據(jù)一方，他派遣部將宋金剛率軍南下駐屯于河?xùn)|，企圖奪取天下。秦王李世民奉高祖之命率領(lǐng)唐軍前往征討之，他對(duì)諸位將領(lǐng)說(shuō)：“宋金剛率軍不遠(yuǎn)千里侵入我河?xùn)|地區(qū)，其精兵猛將都集中在這里。劉武周自己盤(pán)距于太原，完全依靠宋金剛作為他的屏障。宋金剛所部人數(shù)雖然眾多，但其內(nèi)部實(shí)際是十分空虛的，軍需供應(yīng)無(wú)法保障，只能靠掠奪維持部隊(duì)生存，所以企圖速戰(zhàn)速?zèng)Q。對(duì)此，我軍應(yīng)當(dāng)堅(jiān)守營(yíng)壘不戰(zhàn)以等待其糧盡出現(xiàn)饑餓之時(shí)，而不宜遂其速戰(zhàn)企圖同它過(guò)早決戰(zhàn)。”于是，李世民派遣劉洪等將率兵切斷了宋金剛的運(yùn)糧道路，迫使宋金剛部隊(duì)缺糧饑餓而向北逃走了。

【百戰(zhàn)奇略·第六卷·飽戰(zhàn)原文附譯文】相關(guān)文章：

1.百戰(zhàn)奇略·第九卷·離戰(zhàn)原文附譯文

2.百戰(zhàn)奇略·第四卷·后戰(zhàn)原文附譯文

3.百戰(zhàn)奇略·第一卷·間戰(zhàn)原文附譯文

4.百戰(zhàn)奇略·第四卷·澤戰(zhàn)原文附譯文

5.百戰(zhàn)奇略·第四卷·守戰(zhàn)原文附譯文

6.百戰(zhàn)奇略·第九卷·聲戰(zhàn)原文附譯文

7.百戰(zhàn)奇略·第八卷·逐戰(zhàn)原文附譯文

8.百戰(zhàn)奇略·第六卷·饑戰(zhàn)原文和翻譯