《漢有三杰》出自《史記·高祖本紀》，下面是小編整理的漢有三杰原文加翻譯，希望對大家有幫助！
漢有三杰原文
高祖置酒洛陽南宮。高祖曰：“列侯諸將無敢（不要）隱朕，皆言其情。吾所以有天下者何？項氏之失天下者何？”高起、王陵對曰：“陛下慢而侮人，項羽仁而愛人，然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，與天下同利也。項羽嫉賢妒能，有功者害之，賢者疑之，戰勝而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：“公知其一，未知其二。夫運籌策帷帳之中，決勝于千里之外，吾不如子房。鎮國家，撫百姓，給饋餉，不絕糧道，吾不如蕭何。連百萬之軍，戰必勝，攻必取，吾不如韓信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。項羽有一范增而不能用，此其所以為我擒也。
漢有三杰翻譯
漢高祖在洛陽的南宮設酒會。高祖說：“各位諸侯將領，不要隱瞞我，都說說你們的內心話，我為什么能奪得天下？項羽為什么會失去天下？”高起、王陵（回答）說：“您怠慢侮辱人，項羽仁政愛人，但是您派人攻打城池奪取土地，（凡是）攻下來的城池土地，便用來賞賜給將領，跟大家共同得利。項羽妒忌有德有才的人，有功的人遭（他的）陷害，有德有才的人被（他）猜忌，打了勝仗卻不給將領記功，攻占了土地卻不給將領好處，這就是（他）失去天下的原因。”高祖說：“你們只知其一，不知其二。講到在營帳里運計謀定策略，而能在千里之外（的戰場上）取得勝利，我不如張良；治理國家，安撫百姓，供給軍糧，使運糧線路不阻斷，我不如蕭何；統率百萬大軍，戰必勝，攻必取，我不如韓信。這三個人，都是杰出的人才，我能任用他們，這就是我所以取得天下的原因。項羽部下只有一個（謀士）范增，卻還不能任用，這就是他所以被我擊敗的原因。”
注釋
①無敢：不能
②隱：隱瞞
③情：指事實或真實的情感
④慢：怠慢，輕視
⑤降：使投降，下：攻占， 予：給
⑥運籌策：出謀劃策
⑦給饋餉：供應糧食
三杰介紹
張良
（？—前186）字子房，漢族，漢初三杰之一。傳為漢初城父（《后漢書注》云：“張良出于城父”，即今安徽亳州市東南）人。先世原為韓國貴族。秦滅韓后，他圖謀恢復韓國，結交刺客，在博浪沙（在河南原陽東南）狙擊秦始皇未遂，逃亡至下邳（今江蘇睢寧北）。秦末農民起義中，率部投奔劉邦，不久游說項梁立韓貴族成為韓王，為韓司徒。后韓王成被項羽殺害，復歸劉邦，為其重要謀士。楚漢戰爭期間，提出不立六國后代，聯合英布、彭越，重用韓信等策略，又主張追擊項羽，殲滅楚軍。劉邦西入武關后，在峣下用計破敵；鴻門宴上幫助劉邦脫離險境；“為漢王請漢中地”；在楚漢戰爭中“長計謀平天下”，都為劉邦所采納。漢朝建立，封留侯。見劉邦封故舊親近，誅舊日私怨，力諫劉邦封夙怨雍齒，釋疑群臣。劉邦曾贊其“運籌帷幄之中，決勝于千里外，子房功也”。傳見《史記·留侯世家》、《漢書·張良傳》。
蕭何
（前257年6月15-前193年7月8），漢族，西漢初期政治家，漢初三杰之一，沛（今屬江蘇沛縣）人。早年任秦沛縣獄吏，秦末輔佐劉邦起義。攻克咸陽后，諸將皆爭奪金銀財寶，他卻接收了秦丞相、御史府所藏的`律令、圖書，掌握了全國的山川險要、郡縣戶口，并知民間疾苦，對日后制定政策和取得楚漢戰爭勝利起了重要作用。項羽稱王后，蕭何勸說劉邦接受分封，立足漢中。劉邦為漢王，以蕭何為丞相。蕭何極力推薦韓信為大將軍，還定三秦。楚漢戰爭時，他留守關中，侍太子，為法令約束，使關中成為漢軍的鞏固后方，不斷地輸送士卒糧餉支援作戰，對劉邦戰勝項羽，建立漢代起了重要作用。漢代建立后，以他功最高封為“酂侯”，位次第一，食邑八千戶。蕭何采摭秦六法，重新制定律令制度，作為《就章律》（《盜律》、《賊律》、《囚律》、《捕律》、《雜律》、《具律》，增加《戶律》、《興律》、《廄律》）。在法律思想上，主張"無為"，喜好"黃老之術"。高帝十一年（前196年）又協助高祖消滅韓信、英布等異姓諸侯王，被拜為相國。而他未能象張良那樣及時地“假托神道明哲保身”，于是為了避免高祖的誅殺，他便以“自毀其名”的方法，以逃避被殺的危機。高祖死后，他輔佐惠帝。惠帝二年（前193年）卒，謚號“文終侯”。
韓信
韓信（約前231－前196），漢族，古淮陰（今江蘇省淮安市）人。軍事家，是西漢開國名將，留下許多著名戰例和策略。韓信為漢朝立下汗馬功勞，歷任大將軍、左丞相、相國，封齊王、楚王、淮陰侯等，卻也因其軍事才能引起猜忌。漢高祖劉邦戰勝主要對手項羽后，韓信的勢力被一再削弱；最后，韓信由于被控謀反，被呂雉（即呂后）及蕭何騙入宮內，處死于長樂宮鐘室。
【漢有三杰原文加翻譯】相關文章：
5.漢初三杰名人故事
6.三峽原文加翻譯
7.鳳求凰原文加翻譯
8.核舟記原文加翻譯
本文來源：http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/2566153.htm