《海市蜃樓》原文：

　　登州海中，時有云氣，如宮室、臺觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之“海市”。或日“蛟蜃之氣所為”，疑不然也。歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具紀。問本處父老，云：“二十年前嘗晝過縣，亦歷歷見人物?！蓖寥艘嘀^之“海市，”與登州所見大略相類也。

　　《海市蜃樓》譯文：

　　在登州的海上，有時候會出現云霧空氣，象宮殿居室、臺閣景觀、城墻垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，(都)清晰可見，把它(這種景象)叫做“海市”。有人說：“(這是)蛟龍吐氣而形成的?！?我)懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出.他說的非常詳細，這里不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：“二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。”當地人也稱這(種景象)為“海市”。同登州所看見的大致上相同。

　　【字詞注釋】

　　登州：指現在山東蓬萊、棲霞以東一帶。

　　臺觀：古時宮殿前的高臺，臺上建樓觀。

　　城堞：指城上女墻。

　　冠蓋：舊指做官人的冠服和他們車乘的篷蓋。

　　蛟蜃：古人傳說中的海中蛟龍類動物，說它能發洪水，能吐氣為樓臺。

　　驛舍：驛站。古代人乘馬傳遞信件，叫馬傳，馬傳停息的地方叫驛站。

　　《海市蜃樓》練習題：

　　1、下列加點字注音無誤的一項是()

　　A、臺觀(guàn) 蛟蜃(shèn)之氣 B、城堞(dié) 驛(yì)舍中

　　C、車馬人畜(xù ) 河朔(shu) D、嘗晝(zhu)過縣

　　2、下列文中加點的字無誤的一項是()

　　A、時有云氣(經常，常常) 歷歷可見(一個一個清清楚楚的)

　　B、或曰(有的人) 疑不然也(這樣)

　　C、歐陽文忠(指北宋文學家歐陽修)曾出使河朔，過(經過)高唐縣過

　　D、二十年前嘗晝過縣(白天) 土人亦謂之梅市(種地的人)

　　3、翻譯下列句子。

　　①或曰：“蛟蜃之氣所為?！币刹蝗灰?。

　?、谂c登州所見大略相類也。

　　4、文中描寫“海市蜃樓”的句子是什么?

　　5、根據你所掌握的自然科學知識，解釋一下“海市蜃樓“形成的'原因。

　　6、本文描述了幾種海市蜃樓現象(用自己的話概括)。

　　7、文中寫的現象是一種大氣光學現象，據此判斷，是“歐陽文忠“的說法符合實際還是本處父老的說法符合實際?為什么?

　　8、作者親自訪問當地老人了解事情真相，并不簡單相信別人的說法，這說明他是一個怎樣的人?

　　9、本文與《山市》中都用到的一種說明方法是什么?試舉例說明。此外，本文還用了哪兩種說明方法?試舉例說明。

　　10、下面是山東登州蓬萊閣聯，請根據上聯對出下聯。

　　上聯：海市蜃樓皆幻影

　　下聯：

　　閱讀答案：

　　1、C(畜：ch)

　　2、D、(土人：當地的人。)

　　3、①有的人說：(這是)海中的蛟龍吐氣而形成的。(我)懷疑不是這樣的。②同登州所看見的大致上相同。

　　4、登州海中，時有云氣，如宮室、臺觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之海市。

　　5、光線經過不同密度的空氣層，發生顯著折射或全反射時，把遠處景物顯示在空中或地面而形成的各種奇異景象，常發生在海上或沙漠地區。

　　6、①登州海中的海市蜃樓②歐陽修出使河朔所見到的夜間的海市蜃樓③河朔父老所說的海市蜃樓

　　7、本出父老的說法符合實際。以為既然是光學現象那是不會有聲音的。而且一般是在白天出現。而歐陽修說有什么聲音。又說在夜間。這就根本不對。

　　8、說明他比較注重實際情況的調查，不聽信訛傳。

　　9、打比方，本文如宮室,臺觀《山市》中的中有樓若者。

　　舉例子:歐陽修曾出使河朔。引用:或曰:蛟蜃之氣所為。問本地父老云:二十年前。

　　10、示例：忠臣孝子即神仙（更多答案，同學們可以直接發散思維，對仗工整、意思對即可?。?/p>

【《海市蜃樓》閱讀理解答案及譯文】相關文章：

1.海市蜃樓閱讀試題訓練（附答案及譯文）

2.海市蜃樓閱讀答案

3.海市蜃樓閱讀答案

4.海市蜃樓閱讀答案

5.《海市蜃樓》的閱讀答案

6.《海市蜃樓》閱讀練習及答案

7.《海市蜃樓》閱讀答案

8.《贈丁掾序》閱讀理解答案及譯文