山亭夜宴

　　王勃（唐）

　　桂宇幽襟積，山亭涼夜永。森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。

　　竹晦南汀色，荷翻北潭影。清興殊示闌，林端照初景。

　　譯文

　　一些有幽情雅意的人，聚會(huì)在一個(gè)用桂木修蓋的精致的山亭里。但山亭的聚會(huì)卻在一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的寒夜里。那陰森茂盛而莽莽無(wú)邊的山路上寒涼無(wú)人，那山亭門外嚴(yán)整肅穆。一片寂靜竹林把南河的夜色變得更為昏暗，荷花在北潭里正隨風(fēng)翻弄它的倒影。夜宴的雅興特別高，所以終夜沒(méi)有回家，一直延續(xù)到早晨的太陽(yáng)照在樹(shù)梢頭的時(shí)候。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王勃（650～676）唐代詩(shī)人。字子安，絳州龍門人。祖父王通是著名學(xué)者。王勃少時(shí)即聰慧過(guò)人，有“神童”之譽(yù)；十四歲時(shí)應(yīng)舉及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。一度任虢州參軍；后又因?yàn)槭軤窟B犯了死罪，遇大赦免死革職。其父王福疇因受牽連，貶為交趾令。不久王勃前往探親，渡海溺水，受驚而死。詩(shī)與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，史稱“初唐四杰”。有《王子安文集》。

　　1939年3月21日xxx派特務(wù)赴河內(nèi)刺殺汪精衛(wèi)未果

　　1939年3月21日，汪精衛(wèi)在河內(nèi)遇刺。

　　1939年2月，xxx派出和汪有淵源的國(guó)民黨中央委員谷正鼎，兩次赴河內(nèi)勸汪回重慶供職，遭到汪的`拒絕。為了根除后患，xxx派戴笠手下的得力干將陳恭澍到河內(nèi)執(zhí)行刺殺汪的任務(wù)。

　　汪住在河內(nèi)高朗街27號(hào)。這是一座3層樓的小洋房，四周是小花園。汪精衛(wèi)夫婦和曾仲嗚夫婦分別住在三樓的兩間臥室里。二樓為會(huì)客廳及其他隨從人員臥室，一樓為汽車房及服務(wù)人員、衛(wèi)士住所。陳恭澍為了狙擊汪精衛(wèi)，在汪的住宅對(duì)面租賃了一幢房子窺察了一個(gè)多月才決定動(dòng)手。

　　3月21日，軍統(tǒng)特務(wù)爬墻入汪寓。特務(wù)偵得三樓朝南的一問(wèn)，幾個(gè)晚上電燈通夜未熄，斷定此房必為汪之臥室元疑。特務(wù)登樓，即向該朝南房間沖去，發(fā)現(xiàn)正有一胖胖的穿白色睡衣褲的人急起，準(zhǔn)備開(kāi)燈，特務(wù)從形影上認(rèn)為是汪精衛(wèi)本人，槍彈速射數(shù)十發(fā)，即下樓奪門而逃。其實(shí)，這朝南大間睡的是曾仲鳴夫婦。

　　曾隨汪精衛(wèi)到河內(nèi)后，其妻方君壁從香港趕來(lái)會(huì)晤。汪精衛(wèi)以為曾、方夫婦久未團(tuán)聚，一定要把自己住的房間讓給他們同住，結(jié)果曾仲鳴做了替死鬼，方君壁腿部受傷。當(dāng)夜，汪精衛(wèi)住在隔壁房間，原由一會(huì)武術(shù)的山東大漢趙國(guó)慶替他在房門口看守。趙聞聲立即避入汪室，連房門也來(lái)不及下鎖，趙躺在樓板上，頭靠著床，以雙足抵房門．汪精衛(wèi)幸免遇刺。

【山亭夜宴原文及譯文】相關(guān)文章：

1.《燕山亭·北行見(jiàn)杏花》原文及譯文

2.《山亭夏日》古詩(shī)原文譯文及賞析

3.《道山亭》原文及欣賞

4.《山亭柳·贈(zèng)歌者》原文賞析

5.《春望》原文及譯文

6.禁使原文及譯文

7.《山市》原文及譯文

8.《口技》原文及譯文