雁門太守行

　　唐代：李賀

　　黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

　　角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

　　半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

　　報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

　　譯文

　　敵兵滾滾而來，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻；戰士們的鎧甲在陽光照射下金光閃爍。

　　號角聲響徹秋夜的長空，邊塞上將士的血跡在寒夜中凝為紫色。

　　紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。

　　為了報答國君的賞賜和厚愛，手操寶劍甘愿為國血戰到死。

　　雁門太守行賞析

　　首句寫景又寫事，渲染兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢，并借日光顯示守軍威武雄壯;第二句從聽覺和視覺兩方面渲染戰場的'悲壯氣氛和戰斗的殘酷;第三句寫部隊夜襲和浴血奮戰的場面;最后一句引用典故寫出將士誓死報效國家的決心。全詩描繪出悲壯慘烈的戰斗場面。

　　雁門太守行的主旨是：這首詩用奇麗的色彩點染戰斗的氣氛，謳歌了戰士們浴血奮戰視死如歸的英雄主義精神，同時也表達了自己渴望為國建功立業的愿望。

【雁門太守行翻譯賞析及主旨】相關文章：

1.《雁門太守行》全詩注釋翻譯與賞析

2.雁門太守行的翻譯賞析

3.望岳翻譯及主旨

4.雁門太守行 李賀翻譯

5.雁門太守行的原文與翻譯

6.雁門太守行原文及翻譯

7.雁門太守行翻譯和原文

8.雁門太守行原文與賞析

9.《春夜喜雨》的主旨和翻譯