国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

《有美堂暴雨》翻譯賞析

古籍 時間:2021-08-31 手機版

  [出自] 北宋 蘇軾 《有美堂暴雨》

  游人腳底一聲雷,滿座頑云撥不開。

  天外黑風吹海立,浙東飛雨過江來。

  十分瀲滟金尊凸,千杖敲鏗羯鼓催。

  喚起謫仙泉灑面,倒傾鮫室瀉瓊瑰。

《有美堂暴雨》翻譯賞析

  注釋:

  有美堂:嘉祐二年(1057),梅摯出知杭州,仁宗皇帝親自賦詩送行, 中有“地有吳山美,東南第一州”之句。梅到杭州后,就在吳山頂上建有美堂以見榮寵。歐陽修曾為他作《有美堂記》。

  頑云:猶濃云。

  瀲滟(音斂艷):水波相連貌。凸:高出。

  敲鏗:啄木鳥啄木聲,這里借指打鼓聲。

  羯(音竭)鼓:羯族傳入的一種鼓。

  謫仙:被貶謫下凡的仙人,指李白。賀知章曾贊美他為謫仙人。唐玄宗曾譜新曲,召李白作詞。白已醉,以水灑面,使之清醒后,即時寫了多篇。

  鮫室:神話中海中鮫人所居之處,這里指海。

  瓊瑰:玉石。

  譯文:

  雷電仿佛從地面震響,濃云低壓厚重。黑風卷起海浪,大雨由東面的錢塘江飛馳過來。江水洶涌,如杯中酒水馬上就要溢出杯面,雨點有如千萬只鼓槌敲打羯鼓一樣急促。這是上天降大雨要喚醒李白的詩興,傾注不息的大雨就是傾倒鮫室而滾出的粒粒珍珠。

  賞析:

  《有美堂暴雨》,宋代蘇軾詩作,詩云:“游人腳底一聲雷,滿座頑云撥不開。天外黑風吹海立,浙東飛雨過江來。十分瀲滟金尊凸,千杖敲鏗羯鼓催。喚起謫仙泉灑面,倒傾鮫室瀉瓊瑰。”此詩極為生動地展現暴雨由遠而近、橫跨大江、呼嘯奔來的壯觀景象。

  這首《有美堂暴雨》是蘇軾即景詩中的力作之一。有美堂,為宋仁宗嘉祐二年(1057)杭州太守梅摯所建,在杭州吳山最高處,左眺錢江,右瞰西湖。堂名“有美”,是因宋仁宗賜梅摯詩句“地有吳山美,東南第一州”而取的。歐陽修曾作《有美堂記》,時人也紛紛吟詩作文題吟此堂。《有美堂暴雨》是蘇軾于宋神宗熙寧六年(1073)初秋作。詩以雄奇的筆調、新妙的語言有聲有色地摹寫了詩人于有美堂所見驟然而至的急雨之景。

  開篇“游人腳底一聲雷,滿座頑云撥不開”,寫暴雨來臨前瞬息之間的情形:雷從地起,烏云遮天。這里,不寫平地一聲雷起,而寫一聲雷突然響自游人腳底,不寫烏云遮天,而寫密云壓頂撥不開,造語新奇,形象生動,與彼地的情景相吻合。這兩句寫雷云交作,旨在渲染氣氛,為下文寫暴雨蓄勢,有“筆未至而氣已吞”①之妙。

  緊接著,詩人以“天外黑風吹海立,浙東飛雨過江來”兩句概括地寫暴雨來臨時的景象:風吹海立,飛雨過江。“吹海立”,化用了杜甫“九天之云下垂,四海之水皆立”(《明獻太清宮賦》)語意。詩人另有《和陶停公》詩“云屯九河,雪立三江”用以寫雪,其表現手法與此相仿。這兩句詩狀難寫之景、動態之物宛然在目,氣勢非凡,是膾炙人口的名句。前句寫狂飆吹來,掀起滔天海浪,就像把大海吹得直立起來似的,用語奇妙,夸張而不失其真。“黑”寫寫足了暴風雨來臨時天昏地暗的現象;“立”字,極言風勢之猛,活現了海浪洶涌之貌。后句寫暴雨過江(錢塘江)而至,著一“飛”字,便使急雨之態躍然紙上。從這兩句詩中,我們分明可以感覺到這場暴風驟雨的磅礴氣勢,赫赫威力。顯然,這里的暴雨與杜甫筆下的“隨風潛入夜,潤物細無聲”(《春夜喜雨》)的綿綿春雨在美感形態上是大相徑庭的:前者給人以壯美之感,后者給人以柔美之感。

  如果說,“天外”兩句是粗線條地勾勒暴雨來臨時的景象,那么,“十分”4句則是以形象生動的語言,從不同的角度具體地續寫暴雨。“十分瀲滟金樽凸,千杖敲鏗羯鼓催”兩句,連用兩個比喻寫暴雨,取喻新奇貼切,分別訴諸人們的視覺與聽覺形象。前句寫江水高漲,似突出江岸,就仿佛是斟滿了的酒溢出了杯面。這看似在寫水勢,其實是從側面寫暴雨,以水勢烘托雨勢之猛、雨量之大。因為此刻江水高漲是天降暴雨所致。后句寫急驟的暴雨聲就像千根鼓槌急遽地敲打著羯鼓而發出的響亮之聲。用這兩個比喻來寫雨勢、雨量、雨聲,便使本來有形的暴雨更為具體,從而給人以如臨其境、如聞其聲之感。

  “喚起謫仙泉灑面,倒傾鮫室瀉瓊瑰”兩句,化用典故與傳說,從眼前的雨景想象開去。“謫仙”,指李白,在長安時賀知章號李白為“謫仙人”。“喚”句用唐玄宗召李白賦樂府新詞,時值李白醉于酒肆,玄宗便令人以水灑其面使之醒來,“即令秉筆,頃之成十余章”②之事,顯得自然妥帖,無艱澀生硬之感。“鮫室”,傳說南海之中有鮫人(人魚)室,鮫人的眼淚能化為珍珠。“瓊瑰”,是珍貴的玉石,詩中既指雨點,又喻詩詞佳作。這兩句詩是虛寫暴雨。詩人展開瑰麗奇特的想象,說有美堂暴雨猶如天帝要喚醒酩酊大醉的李白賦詩而灑的清水,又似傾倒了海中的鮫人之室,使珍貴的玉石一道瀉了出來。這就寫出了雨點的晶瑩透亮,也隱指天降暴雨之目的是要包括詩人在內的觀雨者創作出詩詞佳作來。詩人自己不是已寫出《有美堂暴雨》這樣妙語如珠的佳作來了嗎?不難看出,詩人在這里寫觀雨者是采用了暗寫,也即“于無人處見斯人”的筆法。全詩除開篇有“游人”二字出現外,可謂未曾寫人,卻“此中有人,呼之欲出”,雖“不露情思,而情思愈遠”的。如此巧妙地寫暴雨,并由雨及人,令我們擊節贊賞不已。

  總之,這首詩摹寫有美堂暴雨奇景,從暴雨前寫到暴雨中,顯示出詩人于堂內觀雨的過程,線索清楚,脈絡分明。詩中,寫動態中的霹靂、烏云、狂風、海浪、江水、暴雨(包括雨勢、雨威、雨量、雨聲、雨點),寫天降暴雨之目的,寫觀雨者,或明寫,或暗寫,或實寫,或虛寫,或正面出之,或側面烘托,筆酣墨飽,如天馬行空般恣意揮灑,想象瑰麗,造語新奇,頗具“陽剛之美”。由此也可見蘇軾雄健詩風之一斑。

  賞析二:

  東坡詞“自是一家”,以豪放為其特征。蘇軾詩其實也直追李白,不乏豪放雄奇之作,《有美堂暴雨》即為一例。《甌北詩話》載:“坡詩有云:‘清詩要鍛煉,方得鉛中銀’。然坡詩實不以鍛煉為工,其妙處在乎心地空明,自然流出,一似全不著力而自然沁人心脾,此其獨絕也。”讀《有美堂暴雨》,直覺詩聲如鐘呂,天風海雨逼人,景象超邁,詩句如涌泉汩汩流淌,稱心而出,無絲毫雕琢痕跡。

  此詩作于熙寧六年(1073年),蘇軾通判杭州時。杭州乃山水勝地,尤以西湖聞名天下。西湖東南角有吳山,地勢高敞,瀕臨湖水,山不高而秀。山上之“有美堂”,為杭州太守梅摯于嘉祐二年所建。熙寧六年初秋,蘇軾飲于有美堂,忽遇暴雨,即興寫下這首七言律詩。

  首聯先寫暴雨將至。一聲霹靂,忽如其來,猶如在腳下響起,轉眼間,烏云密布,揮灑不去,大有黑云壓座堂欲摧之勢。此聯起筆雄壯,突兀而來,渲染出初秋時節,暴雨忽至的驚人氣勢。頷聯寫暴雨倏忽傾瀉。“天外”,猶言極遠;“黑風”,承上聯寫云黑風狂,霎時間天昏地暗,寫出暴雨傾盆時天地失色的駭人情景;“吹海立”,以想象夸張的手法描述怒水狂濤如山壁聳立的景象。水何得而立?《五雜俎》作者謝肇氵制以其親身經歷解說此句謂:“余……奉使過海,中流有龍焉,倒垂云際,離水尚百許丈,而水涌起如炊煙,真與相接,人見之歷歷可辨也。始信‘水立’之語非妄。”吳山距海較遠,蘇軾其實是不能望見大海的,然而,吳山東南卻是錢塘江出海口,雖為想象,也在情理之中。對句“浙東飛雨過江來”,與出句情景相合,形神俱工。狂風挾著暴雨越江而來,與出句所繪景象構成一幅風云際會、驟雨狂濤的天地奇觀。蘇軾此聯極盡夸張想象之能事,景象闊大,前人評其“壯哉”!

  前兩聯寫雨,由遠及近。頸聯則狀眼前之景。有美堂下的西湖此刻是怎樣一幅情景呢?蘇軾以其妙想奇想,與海、天相較,極言其小,將西湖喻為一只“金樽”,水波瀲滟,大雨傾盆,金樽如滿盛瓊漿。一“凸”字,形象地刻畫出“金樽”水滿將溢未溢之狀,從側面烘托了雨勢。遙望中西湖坦蕩的水面,蘇軾又將其想象成一只巨大的羊皮鼓,那密密麻麻的雨柱猶如千萬支鼓錘,無數鼓錘交替疾下,鏗鏘不絕,真可震天動地。滂沱的大雨,澎湃的雨聲,通過這一比喻被渲染得淋漓盡致。

  尾聯進一步寫雨。前三聯大手筆鋪排,正面寫雨已勢所不能,而蘇軾意猶未盡,于是另辟蹊徑。此聯出句用典,說李白醉中賦詩事。《國史補》載:“白在翰林,多沉飲,玄宗令撰樂詞,醉不可待,以水沃之,白稍能動,索筆一揮十數章,文不加點。”“喚起謫仙泉灑面”,意謂這場暴雨就是灑向李白令其醒酒的泉水,這只是字面義。對句述異,引用《述異記》載:“南海中有鮫人室,水居如魚,不廢機織。其眼能泣,泣則出珠。”“倒傾鮫室瀉瓊瑰”,意謂這傾注不息的大雨就是傾倒鮫室而滾出的粒粒珍珠。此聯應為整體比喻,蘇軾以李白自喻,李白經泉水澆灑而賦樂詞,蘇軾則因暴雨傾盆而激發靈感,像李白一樣潑墨揮豪,即興寫下了珠玉般壯美的詩篇。此聯語含雙關,正面寫雨,暗里卻表現了蘇軾遇雨而觸發詩情的興奮自得的情懷。

  這首詩是蘇軾詩作中的名篇,前人評價甚高,以為“大手。如此才力,何必唐詩?”


本文來源http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/1492424.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
日韩天堂在线视频| 成人免费在线网址| 午夜精品久久久久久久99热| 人妻夜夜添夜夜无码av| 国产精品一区二区三区在线播放| 国产成人精品电影| 欧美另类在线播放| 欧美在线3区| 97国产一区二区精品久久呦| 久久超碰亚洲| 中文字幕在线亚洲精品| 国内久久久精品| 久久久久久久久久久久久久久久久久av | 国产乱人伦精品一区二区三区| 国产激情片在线观看| 一区二区日本伦理| 国产在线精品一区免费香蕉| 久久久久狠狠高潮亚洲精品| 欧美精品免费播放| 激情图片qvod| 久久久久久久久久久99| 午夜久久久久久久久久久| 国产日韩欧美一区二区| 国产精品美女www爽爽爽视频| 午夜精品久久久久久久久久久久久| 精品无人区一区二区三区| 日韩一二三在线视频播| 精品国产_亚洲人成在线| 三年中文高清在线观看第6集| 国产精品综合网站| 欧美精品在线播放| 国产色综合天天综合网| 另类天堂视频在线观看| 欧美中文在线免费| 久久av二区| 日韩中文不卡| 久久久免费观看| 亚洲国产欧洲综合997久久| 国产精品一 二 三| 欧美久久久精品| 国产伦精品一区二区三区照片91| 国产精品国内视频| 热久久这里只有| 久久久精品久久久久| 日韩和欧美的一区二区| 91精品视频在线| 久久99精品久久久久久噜噜| 国产在线精品成人一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久狼5月| 日本电影亚洲天堂| 国产成人一区二区三区电影| 涩涩日韩在线| 久久婷婷国产综合尤物精品| 欧美一级免费视频| 色吧影院999| 免费在线国产精品| 国产精品-区区久久久狼| 国产综合中文字幕| 精品久久久无码人妻字幂| 国产欧美自拍视频| 欧美激情精品久久久久久大尺度| 国产伦精品一区二区三区四区免费| 欧美激情精品久久久久久久变态| 国产精品自拍合集| 午夜精品久久久久久久无码| 久久综合给合久久狠狠色| 日韩免费视频在线观看| 国产精品入口日韩视频大尺度| 国内精品在线观看视频| 国产精品久久久久久av福利软件 | 日韩中文字幕视频在线观看| 日韩精品一区二区三区不卡| 国产成人无码一二三区视频| 国产一区免费在线| 欧美成人性色生活仑片| 91国内在线视频| 欧美一级二级三级九九九| 久久国产精品网站| 91久久久久久久久久| 日韩成人av电影在线| 国产精品久久中文| 99久久精品免费看国产四区| 视频一区二区在线观看| 日韩中文字幕网站| 蜜桃传媒一区二区三区| 亚洲天堂av免费在线观看| 91国产一区在线| 男人天堂成人网| 午夜欧美大片免费观看| 日韩中文在线中文网三级| 国产欧美日韩高清| 日韩美女中文字幕| 在线亚洲美日韩| 久久精品国产免费观看| 国产美女视频免费| 日韩少妇中文字幕| 精品国产乱码久久久久久丨区2区| 99re在线视频上| 欧美精彩一区二区三区| 亚洲一区二区久久久久久久| 久久精品久久久久久| 国产在线精品一区| 日本丰满少妇黄大片在线观看| 精品福利影视| 国产成人生活片| 97人人模人人爽人人喊中文字| 欧美亚洲视频一区二区| 亚洲欧洲三级| 米奇精品一区二区三区在线观看| 色妞久久福利网| 91免费国产精品| 国产肉体ⅹxxx137大胆| 日韩精品xxxx| 亚洲a成v人在线观看| 欧美另类99xxxxx| 色老头一区二区三区| 成人免费网视频| 国内精品久久久久久久| 三区精品视频| 在线观看福利一区| 国产精品久久久久久久久久直播| 国产成人一区二区三区电影| 国产一区视频观看| 欧美一区激情视频在线观看| 午夜精品久久久久久99热软件| 精品中文字幕在线2019| 久久精品国产久精国产一老狼| 91久久精品美女| 国产免费一区二区三区四在线播放| 欧美日韩亚洲在线| 日日碰狠狠丁香久燥| 九九热在线精品视频| 久久精品国产2020观看福利| 91精品综合久久久久久五月天| 国内成+人亚洲| 欧美影院久久久| 欧美一级免费在线观看| 亚洲国产精品久久久久爰色欲| 精品国产一二| 国产精品久久久久不卡| 日韩在线视频免费观看高清中文| 久久人91精品久久久久久不卡| 99久久99久久精品国产片| 国产毛片视频网站| 国产主播喷水一区二区| 国产一区二区视频在线免费观看| 欧美在线视频网站| 欧洲美女7788成人免费视频| 日韩精品视频在线观看视频| 日韩成人在线资源| 日本成人黄色| 日韩黄色片在线| 女女同性女同一区二区三区按摩| 欧美日韩第二页| 青青草精品毛片| 欧美亚洲一级片| 人人做人人澡人人爽欧美| 天天操天天干天天玩| 欧美一区二区福利| 日本一区二区三不卡| 人人澡人人澡人人看欧美| 日本91av在线播放| 日本精品福利视频| 青草热久免费精品视频| 欧美影院在线播放| 麻豆av一区二区三区久久| 国产日韩精品推荐| 激情综合网婷婷| 国产在线观看福利| 国产欧美日韩免费| 91美女片黄在线观| 久久精品国产一区二区电影| 一区二区三区免费看| 青青a在线精品免费观看| 成人国产精品av| 久久精品国产v日韩v亚洲| 欧美激情亚洲自拍| 欧美自拍资源在线| 91av在线网站| 麻豆国产精品va在线观看不卡| 日韩av电影中文字幕| 国产嫩草一区二区三区在线观看| 久久久久一区二区| 亚洲最大福利网站| 国内伊人久久久久久网站视频| 久久久在线观看| 国产精品高潮粉嫩av| 日韩a在线播放| 国产精品一区二区三区免费视频| 国产不卡一区二区三区在线观看| 久久国产精品久久久久久久久久| 欧美专区第一页| 7777精品久久久大香线蕉小说| 欧美另类99xxxxx| 欧美一区二区综合| 久久免费99精品久久久久久| 九九精品视频在线观看| 黄色成人在线看| 久久久久久久久久久久久久久久av | 久久久天堂国产精品|