在米羅諾西茨村邊，在村長(zhǎng)普羅科菲的堆房里，誤了歸時(shí)的獵人們正安頓下來(lái)過(guò)夜。他們只有二人：獸醫(yī)伊凡·伊凡內(nèi)奇和中學(xué)教員布爾金。伊凡·伊凡內(nèi)奇有個(gè)相當(dāng)古怪的復(fù)姓：奇木沙－喜馬拉雅斯基，這個(gè)姓跟他很不相稱，所以省城里的人通常只叫他的名字和父稱。他住在城郊的養(yǎng)馬場(chǎng)，現(xiàn)在出來(lái)打獵是想呼吸點(diǎn)新鮮空氣。中學(xué)教員布爾金每年夏天都在П姓伯爵家里做客，所以在這一帶早已不算外人了。

　　暫時(shí)沒(méi)有睡覺(jué)。伊凡·伊凡內(nèi)奇，一個(gè)又高又瘦的老頭，留著長(zhǎng)長(zhǎng)的胡子，坐在門外月光下吸著煙斗，布爾金躺在里面的干草上，在黑暗中看不見(jiàn)他。他們天南海北地閑聊著。順便提起村長(zhǎng)的老婆瑪芙拉，說(shuō)這女人身體結(jié)實(shí)，人也不蠢，就是一輩子沒(méi)有走出自己的村子，從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)城市，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)鐵路，最近十年間更是成天守著爐灶，只有到夜里才出來(lái)走動(dòng)走動(dòng)。“這有什么奇怪的！”布爾金說(shuō)，“有些人生性孤僻，他們像寄居蟹或蝸牛那樣，總想縮進(jìn)自己的殼里，這種人世上還不少哩。也許這是一種返祖現(xiàn)象，即返回太古時(shí)代，那時(shí)候人的祖先還不成其為群居的動(dòng)物，而是獨(dú)自居住在自己的洞穴里；也許這僅僅是人的性格的一種變異──誰(shuí)知道呢。我不是搞自然科學(xué)的，這類問(wèn)題不關(guān)我的事。

　　我只是想說(shuō)，像瑪芙拉這類人，并不是罕見(jiàn)的現(xiàn)象。哦，不必去遠(yuǎn)處找，兩個(gè)月前，我們城里死了一個(gè)人，他姓別利科夫，希臘語(yǔ)教員，我的同事。您一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)他。他與眾不同的是：他只要出門，哪怕天氣很好，也總要穿上套鞋，帶著雨傘，而且一定穿上暖和的棉大衣。他的傘裝在套子里，懷表裝在灰色的鹿皮套子里，有時(shí)他掏出小折刀削鉛筆，那把刀也裝在一個(gè)小套子里。就是他的臉?biāo)坪跻惭b在套子里，因?yàn)樗偸前涯槻卦谪Q起的衣領(lǐng)里。他戴墨鏡，穿絨衣，耳朵里塞著棉花，每當(dāng)他坐上出租馬車，一定吩咐車夫支起車篷。