【原作】

　　念奴嬌·赤壁懷古——[宋] 蘇軾

　　大江東去，浪淘盡,千古風(fēng)一流人物。故壘西邊，人道是：三國(guó)周郎赤壁。亂石崩云，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫(huà)，一時(shí)多少豪杰。

　　遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人間如夢(mèng)，一尊還酹江月。

　　【注釋】

　　念奴嬌：詞牌名，又名《百字令》。雙調(diào)，一百字，仄韻，多用入聲。周瑜破曹操的赤壁在今湖北浦圻縣，蘇軾所游為黃州赤壁，一名赤鼻磯。

　　大江：長(zhǎng)江。

　　浪淘盡，千古風(fēng)一流人物：千百年來(lái)的杰出人物都被滾滾東去的浪濤沖洗盡了。淘，沖洗。風(fēng)一流人物，歷史上杰出的人物。

　　故壘：古時(shí)舊營(yíng)壘。

　　周郎：周瑜。

　　赤壁：地名，周瑜在赤壁曾大破曹軍。

　　亂石穿空：陡峭不平的石壁直沖入天空。

　　卷起千堆雪：卷起的浪花就像千萬(wàn)堆白雪。

　　一時(shí)多少豪杰：那個(gè)時(shí)候產(chǎn)生了多少英雄豪杰。

　　公瑾：周瑜的名字。

　　小喬：周瑜的妻子。

　　雄姿英發(fā)：描寫(xiě)周瑜當(dāng)年姿態(tài)雄健，意氣風(fēng)發(fā)的氣概。

　　羽扇綸（ɡuān）巾：手執(zhí)羽扇，頭戴綸巾，這是當(dāng)時(shí)文人任元帥的打扮。綸巾，青絲帶織的頭巾。

　　檣櫓：搖船的工具。檣，船上的桅桿。

　　灰飛煙滅：船隊(duì)被焚，像煙灰一樣消失了。

　　多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)：應(yīng)笑我多愁善感，使自己過(guò)早地長(zhǎng)出了花白的頭發(fā)。多情應(yīng)笑我，即“笑應(yīng)我多情”的倒裝。

　　一尊還酹江月：還是用一杯酒祭奠江中的明月吧。尊，酒器。酹，以酒灑地祭奠。