鄭板橋的詞精選鑒賞及其意思注釋翻譯念奴嬌

　　其一  ⊙ 石頭城

　　懸巖千尺，借歐刀吳斧，削成城郭。

　　千里金城回不盡，萬里洪濤噴薄。

　　王浚樓船，旌麾直指，風利何曾泊。

　　船頭列炬，等閑燒斷鐵索。

　　而今春去秋來，一江煙雨，萬點征鴻掠。

　　叫盡六朝興廢事，叫斷孝陵殿閣。

　　山色蒼涼，江流悍急，潮打空城腳。

　　數聲漁笛，蘆花風起作作。

　　【注釋】

　　歐刀吳斧：《後漢書．虞詡傳》，"寧臥歐刀，以示遠近。"歐刀，行刑的刀。

　　吳斧指吳剛砍桂樹的斧。

　　風利何曾泊：據《晉書．王浚傳》，晉帝要浚到秣陵後受王渾調度，船過秣陵，

　　浚指著船帆對王渾的信使說“風利不得泊也”，自管下金陵搶功去了。

　　其二  ⊙ 周瑜宅

　　周郎年少，正雄姿歷落，江東人杰。

　　八十萬軍飛一炬，風卷灘前黃葉。

　　樓艫云崩，旌旗電掃， 射江流血。

　　咸陽三月，火光無此橫絕。

　　想他豪竹哀絲，回頭顧曲，虎帳談兵歇。

　　公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜別。

　　吳蜀交疏，炎劉鼎沸，老魅成奸黠。

　　至今遺恨，秦淮夜夜幽咽。

　　【注釋】

　　公瑾伯符：周瑜和孫策的字。

　　炎劉：指漢家朝廷。漢尚火德，故稱炎。

　　老魅：指曹操。

　　其三  ⊙ 桃葉渡

　　橋低紅板，正秦淮水長，綠楊飄撇。

　　管領春風陪舞燕，帶露含凄惜別。

　　煙軟梨花，雨嬌寒食，芳草催時節。

　　畫船簫鼓，歌聲繚繞空闊。

　　究竟桃葉桃根，古今豈少，色藝稱雙絕？