九歌·山鬼

　　若有人兮山之阿⑴，被薜荔兮帶女蘿⑵。

　　既含睇兮又宜笑⑶，子慕予兮善窈窕。

　　乘赤豹兮從文貍⑷，辛夷車兮結(jié)桂旗⑸。

　　被石蘭兮帶杜衡⑹，折芳馨兮遺所思⑺。

　　余處幽篁兮終不見天⑻，路險(xiǎn)難兮獨(dú)后來。

　　表獨(dú)立兮山之上⑼，云容容兮而在下⑽。

　　杳冥冥兮羌晝晦⑾，東風(fēng)飄兮神靈雨⑿。

　　留靈修兮憺忘歸⒀，歲既晏兮孰華予⒁？

　　采三秀兮于山間⒂，石磊磊兮葛蔓蔓。

　　怨公子兮悵忘歸⒃，君思我兮不得閑。

　　山中人兮芳杜若⒄，飲石泉兮蔭松柏，

　　君思我兮然疑作⒅。

　　雷填填兮雨冥冥⒆，猨啾啾兮狖夜鳴⒇。

　　《九歌·山鬼》注釋

　　風(fēng)颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。

　　⑴山之阿（ē）：山隈，山的彎曲處。

　　⑵被（pī）：通假字，通“披”。薜荔、女蘿：皆蔓生植物。

　　⑶含睇：含情而視。睇（dì），微視。宜笑：笑得很美。

　　⑷赤豹：皮毛呈褐的豹。從：跟從。文：花紋。貍：狐一類的獸。文貍：毛色有花紋的貍。

　　⑸辛夷車：以辛夷木為車。結(jié)：編結(jié)。桂旗，以桂為旗。

　　⑹石蘭、杜蘅：皆香草名。

　　⑺遺（wèi）：贈。

　　⑻余：我。篁：竹。

　　⑼表：獨(dú)立突出之貌。

　　⑽容容：即“溶溶”，水或煙氣流動之貌。

　　⑾杳冥冥：又幽深又昏暗。羌：語助詞。

　　⑿神靈雨：神靈降下雨水。

　　⒀靈修：指神女。憺（dàn）：安樂。

　　⒁晏：晚。華予：讓我像花一樣美麗。華，花。

　　⒂三秀：芝草，一年開三次花，傳說服食了能延年益壽。

　　⒃公子：也指神女。

　　⒄杜若：香草。

　　⒅然疑作：信疑交加。然，相信；作，起。

　　⒆靁：同“雷”。填填：雷聲。

　　⒇猨：同“猿”。