轉(zhuǎn)租方(甲方)：北京某安捷倫醫(yī)療器械有限公司

　　受轉(zhuǎn)租方(乙方)：世紀(jì)某(北京)生物技術(shù)有限公司

　　根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《北京市房屋租賃管理辦法》的規(guī)定，甲、乙雙方在平等、自愿、公平和誠實(shí)信用的基礎(chǔ)上，經(jīng)協(xié)商一致，就甲方將其依法承租的房屋轉(zhuǎn)租給乙方使用、收益、由乙方向甲方支付租金等事宜、訂立本合同。

　　一、轉(zhuǎn)租房屋的情況

　　1-1　甲方依法承租的座落于 北京市 某區(qū)東四環(huán)中路82號金長安C座2108室內(nèi) ，由甲方將上述承租房屋部分(以下簡稱該房屋)轉(zhuǎn)租給乙方。該房屋的建筑面積50平方米。該房屋平面圖見本合同附件(一)。

　　1-2　該房屋的共用或合同部位的使用范圍、條件的要求;現(xiàn)有裝修、附屬設(shè)施和設(shè)備狀況，由甲、乙雙方在本合同附件中予以明確。甲、乙雙方同意附件作為甲方向乙方交付該房屋和乙方在本合同轉(zhuǎn)租期滿向甲方交還該房屋時(shí)的驗(yàn)收依據(jù)。

　　二、租賃用途

　　2-1　乙方保證，在轉(zhuǎn)租期間未事先書面通知甲方，并由甲方按租賃合同的約定取得出租人的書面同意以及按規(guī)定報(bào)經(jīng)有關(guān)部門核準(zhǔn)前，不擅自改變該房屋使用用途。

　　三、轉(zhuǎn)租期限及交付日期

　　3-1　甲、乙雙方約定，甲方于2011年2月1日前向乙方交付該房屋。轉(zhuǎn)租期為24個(gè)月。自2011年_2月_1日起至2013年2月1日止。

　　3-2　轉(zhuǎn)租期滿，甲方有權(quán)收回該房屋，乙方應(yīng)如期返還。在租賃合同約定的期限內(nèi)，乙方需繼續(xù)承租該房屋的，則應(yīng)于轉(zhuǎn)租期屆滿前3個(gè)月向甲方提出續(xù)租書面要求，經(jīng)甲方同意后重新簽訂轉(zhuǎn)租合同。

　　四、租金、支付方式和期限

　　4-1　甲、乙雙方約定，該房屋每日每平方米建筑面積租金為(人民幣)3元，月租金總計(jì)為(人民幣)4500元。(大寫：肆千伍百元整)。自第12個(gè)月起，雙方可協(xié)商對租金進(jìn)行調(diào)整。有關(guān)調(diào)整事宜由甲乙雙方在補(bǔ)充條款中約定。