大家有沒看過中英文離職證明書，筆者今天帶大家去看一下吧。

　　Mr. / Ms. / miss XX year XX month XX day entry my company as a human resources department human resources assistant position, to XX years XX months XX days apply for personal reasons to leave, no bad performance here, careful consideration by the company to the left, has been going through the departure formalities.

　　Have not signed the relevant confidentiality agreement, to comply with the freedom of choice.

　　Hereby certify that!

　　Company

　　stamp

　　XX year XX month XX day

　　某先生/女士/小姐自 xx 年 xx 月 xx 日入職我公司擔任人力資源部人力資源助理崗位，至 xx年 xx 月 xx 日因個人原因申請離職，在此間無不良表現，經公司慎重考慮同意其離職，已辦理離職手續。

　　因未簽訂相關保密協議，遵從擇業自由。

　　特此證明!

　　公司蓋章

　　xx年 xx月 xx日