雇傭合同是指以招聘或聘請在職和非在職勞動者中有特定技術業務專長者為專職或兼職的技術專業人員或管理人員為目的的一種合同。以下是小編精心準備的英文雇傭合同范本,大家可以參考以下內容哦!
Employment Contract
甲方(用人單位)
Party A:
地址:
法定代表人:
乙方(勞動者)
Party B:
身份證號碼:
ID No:
住址:
依照《中華人民共和國勞動法》有關規定,結合本公司實際,甲乙雙方本著平等、自愿、協商一致的原則達成如下協議
According to the Labor Law of PRC China, Party A and Party B agree as follows:
一、合同期限 Contract Period
本合同期______年__ 月 __日起至______年 ___月___日或本合同約定終止條件出現時止。
This agreement is valid from (Y/M/D) until (Y/M/D) or terminated by either party
二、工作內容和工作時間 Responsibility & working hours
1. 甲方聘請乙方擔任 部門 職務,詳見職務說明書。
Party B's Department: Party B's position:
Please refer to the job description for details.
2. 乙方須完成甲方安排的生產(工作)任務
Party B must accomplish his/her regular work and additional assignments on time
3. 每天工作8小時,每周工作共40小時。
There are 8 working hours a day, 40 working hours a week.
4. 甲方如因業務拓展變化需要對乙方的工作崗位及工作區域進行調整,乙方應當接受。如因甲方公司業務擴展需要或公司合并分立等變更,乙方同意按照法律規定延續此合同,并接受甲方安排,在____(某地區)工作。
If Party A needed to adjust Party B‘s position and working area for business development variety, Party B should accept it.
本文來源:http://www.nvnqwx.com/gongwen/guyonghetong/515627.htm