編者按：紐約前市長、現年74歲的傳媒大亨邁克爾·布隆伯格日前正式宣布，決定不以獨立候選人的身份參加2016美國總統大選。布隆伯格稱，“出于個人良知”他不會冒著會招致這般結果的風險來參加2016總統大選。

　　據美國商業周刊3月8日報道，布隆伯格在其就決定退選發表的公開信中稱，他在觀察了今年大選的選情后認為即使自己中途加入戰局也絕對無法勝出。他說，“特朗普在選舉中利用人們的偏見與恐懼，給美國社會造成的分裂與破壞是我所未曾見過的”，“共和黨控制參眾兩院，我的參選到頭來很可能是為特朗普和克魯茲作嫁衣裳”他擔心，自己以獨立身份參選后會分流部分選票，導致共和黨側的特朗普或克魯茲最終當選總統。

以下為布隆伯格決定退出美國總統大選發表的公開信全文：

　　今天，美國民眾正面臨著維護我們共同價值觀與民族希望的嚴峻挑戰。

　　在國內，民眾收入止步不前，在海外，美國影響力日薄西山，這一切令美國人惱怒而沮喪。但環顧美國政府，除了相互指責和互為掣肘，我們的政府對此束手無策。

　　更糟的是，正在角逐這場選戰的候選人們，不是在努力拿出解決辦法，而是為眼前的一切找人受過，他們允諾的是根本無法兌現的結果。他們非但沒能闡述將如何打破桎梏美國政府的黨派之爭，反而令這種機能失調的狀況進一步加重。

　　在美國歷史上，民主、共和兩黨所提名的競爭人選都接近并崛起于美國的權力中心。但這一傳統可能即將被打破，極端勢力正在抬頭，除非我們出手阻攔，否則美國在海內外遭遇的問題會更加嚴重。

　　毫不意外，許多美國人為此感到不安，這一點我感同身受。領跑的民主黨候選人在抨擊比爾·克林頓總統治下推動增長和機遇的那些政策：擴大國際貿易，扶持公費教育，削減預算赤字和發展金融服務。而共和黨的領跑者抨擊的則是羅納德·里根總統時期給美國帶來發展和機遇的主張：移民改革，稅務改革，兩黨在預算問題上的合作。需要指出的是，他們兩位都摒棄了意識形態的分歧，看準問題，迎難而上。在這兩位總統的任上，我們的國家取得了長足發展。