從前，在西班牙有一頭小牛，名叫斐迪南。和它住在一起的小牛都很喜歡玩鬧，它們不是蹦蹦跳跳，就是嬉戲追逐，要么就是用犄角頂架，可是斐迪南卻從不和它們玩。

　　它喜歡靜靜地坐在草地上，用鼻子聞著田野上的花香。斐迪南喜歡的一個地方是牧場上的一棵大樹下面。那是它最喜愛的樹，它整天都坐在樹下。

　　陶醉在芬芳的花香里。有時它媽媽——一頭母牛，對兒子很擔心，它怕斐迪南會覺得孤獨。

　　“孩子，你為什么不去和其他的小牛一塊兒玩呢？像它們一樣蹦蹦跳跳的多有意思？”媽媽說。

　　可是斐迪南卻搖搖頭說：“媽媽，我寧愿一個人待在這兒聞花香。”

　　媽媽見它并不覺得孤單，便放心地讓它獨自一個呆著。它雖然是頭母牛，但卻是個很懂道理的母親。

　　時間很快過去了，轉眼斐迪南長得又高又大，非常強壯。和它一塊兒在牧場上長大的那些牛成天就知道打架。它們不是用蹄子踢便是用角頂。

　　它們最大的愿望便是能夠被選中到馬德里去參加斗牛?？墒庆车夏蠀s不——它還是喜歡坐在它那棵心愛的大樹下聞花香。

　　一天，牧場上來了五位客人。他們都戴著很滑稽的帽子。他們想挑選長得最高，跑得最快，最野蠻的公牛送到馬德里去參加斗牛。

　　所有的公牛都跑了過來，不停地哼著，互相頂撞著，想在客人面前顯示顯示自己，讓客人知道自己才是最合適的選擇。

　　斐迪南便回到老地方準備坐下。它看都沒看一眼便坐了下來，正巧它的屁股底下有一只馬蜂！他坐在了馬蜂身上！哦！如果你是一只馬蜂，一頭牛要坐在你身上，你會怎么辦？你會蜇它，對！這只馬蜂正是這樣對待斐迪南的。

　　哇！疼死了！斐迪南大叫一聲，跳了起來。圍著場子呼哧呼哧地喘著氣，瘋狂地又跑又跳。五位客人一見他便高興地大喊大叫。

　　這就是那頭最壯最大的公牛，馬德里就需要這樣的牛！于是客人們用一輛牛車把它運走了。

　　啊！那是多么激動人心的一天呵！到處飄揚著旗幟，樂隊演奏著動人的樂曲……所有的漂亮女士們頭上都帶著美麗的花朵。一群人走進了斗牛場。走在最前面的是一面大旗，上面的尖頭是用來激怒公牛的。

　　后面是騎馬斗牛士，他們騎著馬，手里拿著長矛。公牛被長矛一刺，會變得更加瘋狂。緊接著斗牛士出場了，他是最驕傲的，他認為自己非常瀟灑，還向女士們鞠著躬。他身披紅斗篷，手握長劍，準備最后和公牛決一死戰。

　　公牛進場了，你們知道是哪頭牛嗎？——是斐迪南。他們把斐迪南稱作瘋子，大家都很怕它，連斗牛士也有點膽戰心驚。斐迪南跑到場子中央，觀眾們大聲歡呼，掌聲雷動，大家都認為斐迪南馬上就要開始瘋狂地搏斗了。

　　可是斐迪南沒有。它跑到場中后，一見女士們頭上的花，便靜靜地坐下來聞花香。它無論如何也不瘋狂，無論如何也不搏斗了，它只是坐在那兒聞著花香。它無論如何也不瘋狂，無論如何也不搏斗了，它只是坐在那兒聞著花香。

　　觀眾們發瘋了，騎馬斗牛士也發瘋了，那可憐的斗牛士更別提了，因為他無法炫耀自己的斗篷和長劍。于是人們只好把斐迪南送回家去。據我所知，它現在正坐在他那棵心愛的大樹下，靜靜地聞著花香呢！他非常幸福。