【金槍魚和海豚的寓言故事】

　　一條金槍魚在水中急速穿行，而追趕他的海豚一直在后面穹追不舍，眼看著就要被海豚捉住了，金槍魚猛然一跳，不料用勁太猛，讓自己在岸邊擱淺了。緊追不舍的海豚因為慣性也跟著金槍魚一跳，同樣擱淺在岸邊。這時，金槍魚看到敵人也像自己一樣奄奄一息，便說：“現在，死對我來說已經無昕謂了，因為我已親眼看到，那個引我致死的家伙也與我一起同歸于盡了。”

　　【金槍魚和海豚的故事寓意】

　　金槍魚和海豚這篇伊索寓言說明，有些人看見那些造成別人不幸的人，同樣也給自己帶來不幸，便容易忍受不幸帶來的痛苦。

　　【金槍魚和海豚的英文版】

　　THE TUNNY-FLSH AND THE DOLPHIN

　　A Tunny-fish was chased by a Dolphin and splashed through the water at a great rate，but the Dolphin gradually gained upon him，and was just about to seize him when the force of his flight carried the Tunny on to a sandbank.In the heat of the chase the Dolphin followed him，and there they both lay out of the water,gasping for dear life.When the Tunny saw that his enemy was doomed like himself,he said，“I don’t mind having to die now：for I see that he who is the cause ofmy death is about to share the same fate.”