人往往是在躲開命運(yùn)的路上和它劈面相逢。

　　有個(gè)當(dāng)父親的只有一個(gè)兒子，

　　他愛他愛得實(shí)在太深，

　　為了孩子一生的命運(yùn)，

　　他就到算命人那里去算命。

　　有個(gè)算命的對他說要讓孩子遠(yuǎn)離獅子，

　　一直到他有了一定的年紀(jì)，

　　這倒不用太長，到二十歲就夠了。

　　父親為了要小心保護(hù)他心愛的人的生命，

　　就決不允許家里人讓他的愛兒走出大門。

　　只要不出去，就滿足他的一切要求，

　　他可以和他的同伴整天瞎玩，

　　跳啊，跑啊，散步啊，干什么都可以。

　　當(dāng)他長到年輕人最喜歡打獵的年齡，

　　就有人用不贊成的口氣來和他談到這種娛樂。

　　但是不管大家怎樣努力，反復(fù)地講，勸告，開導(dǎo)，

　　什么都不能把一個(gè)人的性格改變。

　　這個(gè)青年，好動(dòng)、熱情、非常勇敢，

　　就像這種年齡的人那樣，感到全身熱血沸騰，

　　他是多么渴望去打獵?。?/p>

　　阻礙越大，他的欲望也就越強(qiáng)烈，

　　他知道促成這次禁令的原因是什么。

　　他家的住宅，非常豪華，

　　到處都掛了很多畫，

　　羊毛織的壁毯上到處描繪著風(fēng)景和打獵的場面，

　　這里畫的是一些動(dòng)物，

　　那里畫的是一些人物，

　　當(dāng)他在畫上看到一只獅子的時(shí)候他非常激動(dòng)，

　　“啊，這只怪物！”他大叫起來，

　　“就是你使我的生活黯淡無光，使我像住在監(jiān)獄里一樣。”

　　說著說著，他狂怒起來，

　　伸手就去打那只獅子。

　　壁毯后面有個(gè)釘子，

　　這個(gè)釘子使他受了致命的傷。

　　就是愛斯居拉普也無法再施展他那高明的醫(yī)術(shù)。