從前有個人，住在太行山一帶。他打算到楚國去。楚國在南方，按理說，應該向南走，可是他一坐上車就命令車夫朝北進發。車夫揚起鞭子，馬兒撒開四蹄飛一般地向北狂奔。
路上，他碰到了熟人。熟人問他：“您這是上哪兒去啊?”
“我要到楚國去。”
“咦，楚國在南方，您為什么反而朝北走呢?”
“沒關系，我有一匹上等的好馬，日行千里，夜走八百。”
“不管您的馬跑得多快，朝北走，總不是到楚國去的路。”
“沒關系，我還準備了充足的.旅費，走多遠，也餓不著。”
“旅費雖多也無濟于事，朝北走，無論如何也不是去楚國的方向啊!”
“沒關系，我還有一個最出色的車夫，他趕起車來又穩又快，誰也比不上他。”
說罷，他一聲令下，車夫又揚鞭驅車朝北疾駛。他哪里想到，他的馬跑得越快，他的路費越多，他車夫的技術越好，只能離開他的目的地——楚國越遠。
[提示]
走路要辨清方向，否則，到不了目的地。學習和工作也要辨清方向，否則，對社會，對人民，非但無益，甚至有害。當我們在學校里刻苦攻讀的時候，當我們在社會上努力工作的時候，要經常辨識方向，以那個“南轅北轍”的人為戒。
[原文]
魏王欲攻邯鄲①。季梁聞之②，中道而反③，衣焦不申④，頭塵不去，往見王曰：
“今者臣來，見人于大行⑤，方北面而持其駕⑥，告臣曰：‘我欲之楚⑦’。
臣曰：‘君之楚，將奚為北面⑧?’
曰：‘吾馬良。’
臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也。’
曰：‘吾用多⑨。’
臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。’
曰：‘吾御者善⑩。’
此數者愈善而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王(11)，舉欲信于天下(12)，恃王國之大(13)、兵之精銳，而攻邯鄲以廣地尊名(14);王之動愈數(15)，而離王愈遠耳(16)，猶至楚而北行也(17)。”
——《戰國策》
[注釋]
?、俸?Hándān)——國的國都。
?、诩玖?mdash;—魏國的臣子。
?、壑械?mdash;—一道中，半路上，反——同“返”。
?、芤陆?mdash;—衣服上的皺折。申——同“伸”，展開。
?、荽笮?mdash;—即太行山。
⑥方北面而持其駕——正駕著他的車馬朝北去。方，正在。北面，面北，朝北。持，拿看，這里是駕著的意思。駕，套好的車馬。
?、咧?mdash;—至，到、去。
?、噢蔀?mdash;—何為，為什么。
?、嵊?mdash;—費用。
?、庥?mdash;—駕車的人。
(11)動——一動，動不動。
(12)舉——跟“動”同義。信于天下——取信于天下，就是讓天下信任自己。
(13)恃(shì)——依仗。
(14)廣地尊名——擴大領地，尊崇名望。
(15)數(shuò)——次數多。
(16)王(Wàng)——這里作動詞，統一天下而稱王的意思。耳——而已，罷了。
(17)猶——象。
【2015中國古代寓言故事精選：南轅北轍】相關文章：
本文來源：http://www.nvnqwx.com/zuowen/yuyan/2227295.htm