假如我有一支馬良的神筆，

　　我一定給那些窮人家們畫

　　許多碗熱氣騰騰的熱粥，

　　不會讓他們頂著饑餓過日子。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我一定給災區的人們畫許多衣服、

　　棉襖、被子和食物，

　　不會讓他們在寒冷的天氣里，

　　頂著饑寒過日子。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我一定給那些災區的人

　　畫許多錢，

　　讓他們用這些錢買食物、

　　買一些能夠取暖的東西。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我要給寒冷的北極畫個

　　紅紅的太陽，

　　讓在北極生活的小動物和

　　愛斯基摩人都能照到溫暖的陽光。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我要給那些孤兒院里的孤兒

　　畫許多家人，

　　讓他們也能生活在幸福的家庭里。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我要給那些沒有朋友的

　　小朋友畫許多好朋友，

　　讓他們再也不會感到孤獨，

　　而是高興的和伙伴們一起玩耍。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我一定給那些可憐的乞丐

　　畫許多食物和能取暖的事物，

　　他們就再也不會躺在地上

　　向路人要錢，

　　而是幸福的生活。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我要為熊貓畫出一片片

　　嫩綠的竹林，

　　讓它們有足夠的竹葉，

　　為它們充饑。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我要為魚兒們畫

　　清淡的湖水，

　　讓它們在這清清的湖水里

　　自由自在的生活，

　　自由自在的游來游去。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我一定要為沙漠畫上

　　五顏六色的花草樹木

　　和清清地溪水、

　　還要給沙漠畫上一種

　　可以喝的泉水，

　　讓來這里的旅游者

　　可以喝到潤喉的清水。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我一定給那些旅游者、旅游家以及其他

　　出遠門的人畫一種神奇的背包，

　　那種背包里有許多設備：

　　有飲用水、食物、雨傘……

　　旅行需要的東西，

　　你們別以為這么多

　　設備那個背包會很重，

　　但是那種背包盡管

　　很多設備，但輕得很，

　　有了這種背包，那些出遠門的人就不會

　　有背著沉重的旅行包那份辛苦了。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我要為羊、牛等等動物

　　畫出草原，

　　在草原上，

　　畫出許多鮮綠的嫩草，

　　讓羊啊、牛啊等動物在草原里生活。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我一定為小鴨子們畫一個漂亮干凈、

　　水也很干凈的池塘，

　　讓它們在這漂亮池塘里生活。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我一定要為小燕子畫一種神奇的機器，

　　這種機器可以為各種鳥兒

　　準備鳥食。

　　燕子媽媽就不用到遙遠的地方去尋食，

　　讓小燕子呆在家里，

　　苦苦等待，餓得哭泣。

　　假如我有一支馬良的神筆，

　　我要為……