Both work and play are necessary to us; the former gives us knowledge while the latter (gives) rest. An English proverb is well said: “Work while you work play while you play.” It makes our life pleasant, efficient and successful.

　　Work is one thing and play is another. It is of course not good to work all day long. However, it is also not good to play all day long. While you work, you should work in earnest. Then while you play, you will feel more relaxed and pleasant. That goes without saying.

　　譯文:

　　工作和游玩兩者對(duì)我們都是必須的，前者給我們知識(shí)，后者給我們休息。英諺說(shuō)得好“工作時(shí)工作，游玩時(shí)游玩”。它使我們的生活愉快，有效率以及成功。

　　工作是一回事，游玩又是另一回事。整日工作自然不好。然而，整天游玩也是不好。當(dāng)你工作時(shí)，你應(yīng)認(rèn)真工作。那末當(dāng)你游玩時(shí)，你會(huì)覺得比較輕松愉快。那是不需說(shuō)的。