范文一

　　Jane Eyre, is a poor but aspiring, small in body but huge in soul, obscure but self-respecting girl. After we close the covers of the book, after having a long journey of the spirit, Jane Eyre, a marvelous figure, has left us so much to recall and to think:

　　We remember her goodness: for someone who lost arms and blinded in eyes, for someone who despised her for her ordinariness, and even for someone who had hurt her deeply in the past.

　　We remember her pursuit of justice. It’s like a companion with the goodness. But still, a virtuous person should promote the goodness on one side and must check the badness on the other side.

　　We remember her self-respect and the clear situation on equality. In her opinion, everyone is the same at the God’s feet. Though there are differences in status、in property and also in appearance, but all the human being are equal in personality.

　　We also remember her striving for life, her toughness and her confidence…

　　When we think of this girl, what she gave us was not a pretty face or a transcendent temperament that make us admire deeply, but a huge charm of her personality.

　　譯文

　　簡愛,是一個貧窮但有抱負的,小的身體但巨大的靈魂,晦澀但自重的女孩。當我們關閉這本書的封面,長途旅行后的精神,簡愛,一個了不起的人物,我們留下了如此多的回憶和想:

　　我們記得她的善良:對于那些失去手臂和盲目的眼睛,對那些鄙視她的平凡,甚至有人在過去曾深深地傷害了她。

　　我們還記得她追求正義。就像一個同伴與善良。但是,一個善良的人應該促進善良一面,必須檢查壞處在另一邊。

　　我們記得她的自尊和清晰的情況在平等。在她看來,每個人都是一樣的在上帝的腳。盡管有狀態的差異,在屬性和外觀,但所有的人類都是平等的人格。

　　我們還記得她追求的生活,她的韌性和她的信心…

　　當我們認為這個女孩,她給了我們不是一個漂亮的臉蛋或卓越的氣質,讓我們深深敬佩,但是她的性格的巨大魅力。