Arbor Day(植樹節)

　　In many countries it has long been the tradition to hold an annual tree or forest festival. The origin of such celebrations dates back to antiquity and is in the dawn of religious feeling and awe for what trees represented. However, Arbor Day, as it is commonly known today, is of American origin and evolved from conditions peculiar to the at Plains. It was first observed in Nebraska in 1872.

　　The idea, conceived by J.S. Morton, then a member of the Nebraska State Board of Agriculture, was one of forest conservation. It was a move to promote replanting, following deforestation, and to plant up treeless areas. The idea has spread widely to other lands where it is variously celebrated as the 'Festival of Trees', 'ening Week' of Japan, 'The New Year's Days of Trees' in Israel, 'The Tree-loving Week' of Korea, 'The Reforestation Week' of Yugoslavia, 'The Students' Afforestation Day' of Iceland and 'The National Festival of Tree Planting' in India. Arbor Day in its various forms is now recognised in more than fifty countries.

　　THE IMPORTANCE OF ARBOR DAY 植樹節的意義

　　On Arbor Day, particular attention is drawn to the part trees play in our lives. It's not just a day to plant trees and then forget the gesture for another twelve months. Planting a tree one day is no credit to us if, during the rest of the year, we neglect to care for it and those already growing. Our thought on Arbor Day should be an expression of enduring feeling, thought and action and not just one single, isolated flame of interest.

　　In schools and other community groups, this day can be celebrated in many different ways.

　　•By planting trees or shrubs in school grounds, along neighbouring streets or in civic parks.

　　•By 'adopting' a patch of bush, with the landowner's consent, and caring for it by removal of weeds, rubbish, etc, by preparing firebreaks and by fencing and making paths to reduce trampling.

　　•By presenting a play or mime about trees in the history of Australia.

　　•By completing a project about certain types of trees (eg. jarrah, boab, karri) or a famous tree like the Gloucester Tree near Pemberton.

　　•As a class activity or common interest group go on a visit to a bush area with a spokesperson to explain the characteristics of plant species and their niche in the natural environment.

　　•Collect some tree seeds, germinate them in a classroom, and plant out the seedling.

　　•Carry out identification of trees in a specific part of your school or neighbourhood. A tree labelling ceremony could also be arranged.

　　•Compile a list of everyday objects that are made of wood or wood-based materials, and find out how the wood was processed, where it came from and whatever else you can.

　　Trees and shrubs, whether native or introduced to WA, provide opportunities for the interest and study by the whole community, and when we walk around our own neighbourhood or drive through the countryside, we can appreciate the importance of such a diversity of plants to the well being of humanity.

　　Tree-planting Day

　　Tree-planting Day Today is Tree-planting Day. We went to plant trees in Zhaojia . As soon as we arrived， we began to work.Some were digging holes，some were planting and others were watering. We all know trees are very useful to human. Growing trees means saving man himself. We all worked very hard. When the sun went down，we came back home. Although we were very tired， we felt very happy.

　　今天是植樹日。

　　我們去趙家植樹。我們一到達那里，就開始挖坑，有的植樹和其他人澆水。我們都知道，樹是非常有用的人。種植樹木的手段拯救人類自身。我們都非常努力地工作。當太陽下降，我們回來。

　　盡管我們都非常累了，我們感到十分高興。