關于Flying的雙語作文
Recently, my two-year-old son and I were strolling down a sidewalk together. Both in our own little worlds, we hadn't spoken until I felt a tugging at my hand. Looking up at me, he exclaimed, "Run, Mommy, run!" Gazing back down at him, I almost had to laugh.
最近，我兩歲的兒子和我一起走在人行道上。在自己的小世界，我們不說直到我覺得拉我的手。他抬頭看著我，喊道：“快跑，媽媽，快跑！”我凝視著他，幾乎要笑了。
At six and one-half months pregnant, I can barely manage a quick walk, let alone a full-fledged run. Activities I used to take for granted, such as getting up from a chair without a grunt of effort, are things of the past. Even my family is shocked at the enormity of my belly. A friend likes to tease me about twins.
懷孕六個半月后，我幾乎無法快速行走，更不用說一次全面的跑步了。過去我習以為常的活動，比如從椅子上爬起來，沒有用力的呼嚕聲，都是過去的事了。甚至我的家人也對我的腹部感到震驚。一個朋友喜歡取笑我的雙胞胎。
He tugs my hand more urgently and repeats, "Run, Mommy!" I start to shake my head no, but then I hesitate. How many times have I told him "no" lately?
他拽著我的手更加迫切和重復，“跑，媽媽！”我開始搖頭，但我猶豫了。我最近告訴過他多少次“不”？
"No, Nicholas. We can't play that rough-it could hurt the baby."
“不，尼古拉斯。我們玩不了那么粗，會傷到孩子的。”
"No, I can't give you a horsey ride. You see, my back aches constantly now."
“不，我不能給你一個馬騎。你看，我的背疼得厲害。
"No, Nicholas. I don't want to color-I just want to rest."
“不，尼古拉斯。我不想顏色我只想休息。”
These months of pregnancy have been bittersweet. I deeply love this coming child and delight in every little nudge and kick. But it has occurred to me that this is the last time in Nicky's childhood that it will be just the two of us. Soon enough he will have to learn to share . . . Mommy's lap, Mommy's hugs, Mommy's attention.
懷孕的幾個月苦樂參半。我深深地愛著這個即將到來的孩子，喜歡每一個小的輕推和踢。但我突然意識到，這是妮基童年的最后一次，那將是我們兩個人的童年。很快他就得學會分享了。..媽媽的大腿，媽媽的擁抱，媽媽的注意力。
Then I look, really look, at him. I study his outstretched hand, so pudgy and dimpled. I suddenly realize that one day it will be larger than my own. I look into his clear brown eyes, so free from our adult world of worries. They are lit up, in love with life and so excited. "Please don't ever grow up," I want to tell him. "Please always stay my little boy." He is so beautiful at this moment it actually makes my heart physically hurt.
然后我看，真的看著他。我研究他伸出的手，那么矮胖，酒窩。我突然意識到有一天它會比我自己的大。我看著他清澈的棕色眼睛，從我們的成人世界中擺脫了憂慮。他們被點燃，熱愛生活，非常興奮。請永遠不要長大，“我要告訴他。”請永遠留在我的小男孩身邊，“此刻他是如此的美麗，它真的讓我的心受到了傷害。
I kneel down to his level. (Difficult, I admit, but I manage.) Then I take a moment to think at his level. We adults spend so much time worrying-about money, our careers, our responsibilities. None of this means anything to him. He is two, and he wants to run. With me, his mommy. This means something to him. And now it means something to me.
我跪下他的水平。（很難，我承認，但我設法）然后我花了一點時間來考慮他的水平。我們成年人花這么多時間擔心錢，我們的事業，我們的責任。這對他一點意義也沒有。他是兩個人，他想跑步。和我一起，他的媽媽。這對他來說意義重大。現在它對我意義重大。
I grab his little hand tightly in my own. "Yes, Nicholas," I say. "I'll run with you." He waits for me to stand, and then we're off! His sturdy legs pound the pavement fiercely as I do my best to keep up.
我緊緊抓住他的小手。“是的`，尼古拉斯，”我說。“我和你一起跑，”他等著我站起來，然后我們就走了！他強壯的雙腿猛烈地撞擊著人行道，我盡力跟上。
It flashes through my mind that to other people we might look pretty ridiculous. A running toddler pulling his pregnant mother (who is by now huffing and puffing) along behind him. Nicholas looks at
它閃過我的腦海，對其他人來說，我們可能看起來很可笑。一個小孩拉跑他懷孕的母親（誰是現在氣喘吁吁）在他后面。尼古拉斯看了看
me with a huge grin. "Run, Mommy, run!" and laughs. Faster and faster we go. I am laughing out loud now, too. I forget about my aching back and my huge stomach. I forget about everything except how much I love my son. Though I lag behind, not once does he let go of my hand.
我咧著嘴笑。快跑，媽媽，快跑！”和笑。我們走得越來越快。我現在也笑得很大聲。我忘記了背痛和肚子痛。我忘記了一切，除了我多么愛我的兒子。雖然我落后了，但他一次也沒有放開我的手。
We finally do pass someone, a silver-haired lady! Instead of a strange look, she gives us a genuine smile. Maybe our joy is contagious, or maybe she remembers her own son at that age. Or maybe, just maybe, she sees what's really happening. While Nick and my feet are busy running, our hearts are busy flying.
我們終于通過了某人，一個銀發的女士！她給了我們一個真誠的微笑，而不是奇怪的表情。也許我們的快樂是傳染的，或者她記得她那個年齡的兒子。或者，也許，也許，她看到了真正發生的事情。當Nick和我的雙腳忙于奔跑時，我們的心在忙碌著飛翔。
【關于Flying的雙語作文】相關文章：
7.關于老師的作文
本文來源：http://www.nvnqwx.com/zuowen/yijianlingwogandongdeshi/3517250.htm