翡翠諺語

　　緬北地，有靈氣，霧露河域出翠玉； 原礦床，數百里，次生礦床幾千米； 硬平礦，三產區，坎底帕敢和南其； 原生礦，稱新廠，度冒凱蘇與八三； 干董石，鐵龍生，納莫大玉三千噸； 霧露河，老廠坑，韋卡次通朩那生； 馬薩石，桑卡場，帕敢麻蒙達朩坎； 后江石，坎底江，水石玉分新老廠； 紅為翡，綠為翠，翠色稀有最高貴； 二軸性，單斜系，摩氏硬度六至七； 半透明，油脂光，斷口處呈參差狀； 老坑石，不穿衣，色淺輕嫩粗晶粒； 話品種，記心中，玻冰油白豆瓷種； 話地子，要牢記，玻糯無水定劣優； 織維狀，白地青，縁色脈狀是花青； 晶體粗，稱豆種，帶綠條紋金絲種； 馬牙石，像瓷器，如脂油青似瓜皮； 鞭蓉種，淡綠底，鈉鉻輝石干青奇； 飄綠花，是鉻跡，底干無水色鮮極； 綠輝至，藍花飄，角閃帶來黑花苗； 好墨玉，墨黑身，強光底下翠綠生； 莫之積，不倒翁，烏砂黑皮含鐵種； 祖母綠，秧苗綠，翠中極品世間稀； 蘋果綠，正翠綠，翡翠當中數頂級； 正翠色，微偏藍，少點黃味不一般； 高翠料，價不廉，濃陽正勻細細品； 春花色，紫羅蘭，惹人喜來讓人饞； 嘎拉散，稱巧色，紅藍白青紫綠褐； 多色彩，同出現，不是百千定價錢； 七分水，三分色，價格評說比不得； 蒼蠅屎，白棉生，黑白臟裂損玉身； 選毛料，學問深，片色如紙線色沉； 多看擦，少解買，表里不一最難猜； 開門子，含意深，可觀玉質可誘人； 面色鮮，里色汪，浸水一看更明顯； 狗屎地，出高翠，烏龍到處有深水； 見翠色，看多好，能見多少買多少； 水沫子，灌鉛砣，對比輕重識假貨； 質輕嫩，多裂隙，著色注膠營舞弊； 開假門，做皮殼，涂色上臘和貼泊； 灌注法，熱處理，色多黑藍八三玉； 天然品，屬A級，酸洗處理人稱B； A純正，B偽劣，烤熗充色稱C邪 ； 造假法，變法多，時時警惕不會錯； 翡翠品，真神秘，養顏健身有靈氣； 文人喜來武將愛，男女老幼竟佩戴； 名山大川刻石上，花鳥蟲魚報平安； 十二生肖祝好運，觀音佛祖送玉緣； 器皿首飾人物像，變化萬千呈吉祥；

　　鑒別翡翠技巧 色澤過于“純凈”多為人工處理

色澤過于“純凈”的多為經人工處理的翡翠

　　翡翠制品毫無疑問是目前藝術品收藏投資領域的一片熱土。據行家介紹，翡翠按照其成色劃分為三類，即A貨、B貨和C貨。A貨，一般是指未經任何人工處理的翡翠，玉質會更加潤澤。B貨翡翠是指將質量欠佳的天然翡翠用酸液浸泡，使之去臟、去黃，并進行注膠處理后使色澤得到提高。C貨翡翠是在原本沒有顏色的翡翠上人為注色，屬于假貨。

　　一般說來，A貨翡翠越戴越潤澤，其中的微量元素對人體也有很好的保健作用。而B貨翡翠，經強酸浸泡，又注有一定輻射性的硅膠，甚至還會危害人體健康。

　　市場上某些不良商家以B貨充當A貨，用強酸浸泡翡翠，并進行注膠，使原本極差的翡翠變得干凈通透，但時間長了以后會恢復本來面目，因此也被稱為“沖涼翡翠”。翡翠B貨的缺點有三個：一是易碎易折，互相輕碰發音短促無清脆聲。二是老化褪色;三是優化過程使用“王水”等化學腐蝕劑，佩戴在身有害無益。目前市場上又出現了用水玻璃或有機硅取代環氧樹脂做加固充填材料。

　　據行家介紹，A貨翡翠在自然光下或日光燈下，底色中會存在褐、黃、紅色的鐵或錳等物質。相比之下，B貨翡翠非常“純凈”，因為這些雜色都被洗掉了。由于翡翠是多晶質集合體，自然界中的鐵、錳等元素非常豐富，雨水或地下水跟它們發生化學反應生成褐、黃、紅等顏色的氧化鐵、氧化錳，而這些物質會慢慢滲入翡翠的顆粒之間，最終呈現為紅色或黃色等漂亮的色調，人們一般稱之為“翡”。

收藏小貼士

　　B貨翡翠的特點：

　　1.顏色鮮艷，綠色大多沒有色根，色與地對比強烈，不自然；

　　2.光澤較弱，呈樹脂光澤和蠟狀光澤，A貨則是玻璃光澤；

　　3.結構較松散，放大可見晶體顆粒被錯開、位移；

　　4.用寶石放大鏡可觀察到表面有橘皮般凹坑麻點；

　　5.密度和折射率通常均相對低于A貨翡翠；

　　6.若注膠，則在紫外線熒光燈下呈粉藍色或黃綠色熒光；

　　7.輕輕敲擊B 貨翡翠手鐲，其聲音發悶，而A貨翡翠手鐲的聲音清脆悅耳。

翡翠A、B、C貨特征對比表

　　A貨：未經任何化學處理的天然翡翠，成分、結構、顏色、透明度均保持自然狀態的屬性，僅通過機械加工改變形狀的翡翠，具有收藏價值；

　　B貨：經強酸處理漂洗的低檔翡翠，去除雜質，再用環氧樹脂固結，結構已被破壞，一定時間后，其色質均會變差；

　　C貨：經人工添加染料處理后的翡翠，顏色集中分布在裂隙，顧客在透射光暗場環境內，極易觀察到顏色呈絲狀分布，一定時間后其色質均會變差。

翡翠的變色效應

　　一般來說，不論是寶石還是玉石的顏色，都是由其中所含的致色元素對自然光線選擇性吸收的結果。我們知道，自然光是由七色光波組成的，任何物體的顏色都是在自然光照射下，物體吸收自然光的某些波段的光波而產生的互補色。由于照射光波源的不同，一些物質對光波吸收的強弱不同，會導致物質在不同光源的照射下出現不同的顏色，后者是色調有所改變，這就是物質的變色效應。在寶石中，最為典型的就是變色金綠寶石，也稱為“變石”，在太陽光照射下為綠色，在燈光照射下為紅色，被譽為“白天的祖母綠，夜晚的紅寶石”。

　　翡翠的顏色一般是不會出現較大的改變的，但是在不同的光源照射下，也是會出現一些變化。在帶黃色調柔和的燈光下，翡翠顏色會顯得鮮艷一些；在比較強的光源照射下，如太陽光和自然光，玉石內部的一些瑕疵會明顯暴露出來，顏色也會有變淡，感覺也就沒有燈光下好了。需要注意的是，在一些翡翠的種類中，變色效應會表現得比較突出，具體的有以下幾類：

　　1．紫羅蘭翡翠。紫羅蘭翡翠對光線特別敏感，不同的光源下會產生不同的紫色，在黃色燈光下出現的是粉紫色，在白色燈光下則出現藍紫色，顏色會偏藍、偏灰。因此，在銷售紫羅蘭翡翠的柜臺，一般都是使用帶暖色調的黃色光源照明，這使得紫羅蘭格外艷麗漂亮。紫羅蘭翡翠在不同的地域表現也會不同，同樣的紫羅蘭翡翠，在云南等地處高原地帶的地區，由于紫外線比較強，顏色也會顯得格外鮮艷，但是拿到廣東等地以后，紫色就會變淡了，這在購買時需要特別注意。

　　2．晴水綠翡翠。所謂的“ 晴水綠” 是指在整個翡翠制品中出現的清淡而均勻的綠色，該綠色在燈光下會比較明顯，均勻清淡，十分誘人；但在強光或自然光下就會淡很多或幾乎變為無色。您所購買的就是晴水綠手鐲，在柜臺的燈光下，顏色會顯得濃一些，但在自然光下，會清淡一些，所以感覺到手鐲的顏色在變化。

　　3．豆種豆色翡翠。豆種翡翠由于結晶顆粒較粗，自然光下觀察，綠色分布往往也會不均勻，呈點狀或團塊狀，白色棉絮也比較突出，顆粒感比較明顯；但在柔和的燈光下面，綠色會顯得比較鮮艷和均勻，棉絮也不突出，顆粒感也不明顯了。

　　由此可見，翡翠的變色效應是翡翠飾品的顏色在不同的光源環境來觀察會有一些變化。在翡翠的最佳欣賞光源——帶暖色調的黃光光源下，綠色會更加誘人，紫色也格外鮮艷。因此，翡翠的銷售柜臺一般都會配有黃色調光源。這也是為什么自己在購買翡翠時所感覺的顏色與自己平常佩戴時看到的顏色有所不同的原因。在購買時，最好能在自然光線下觀察翡翠的顏色。會更為自然一些，尤其是一些紫羅蘭翡翠、晴水綠翡翠和豆色翡翠。

　　俗話說“月下美人燈下玉”，也就是說，翡翠玉石最佳的欣賞光源是在柔和燈光下。因此，翡翠的佩戴也是在參加一些會議、晚宴、舞會等活動時，在室內柔和的燈光環境中，更會顯露出翡翠秀美的本色來。

　　如何辨識翡翠的“新”與“老”

　　在珠寶店購買過翡翠或對翡翠收藏有興趣的朋友，多半都會對翡翠“老”和“新”的概念存在含混不清的經歷。還記得2005年，筆者曾帶幾個藏家朋友去香港九龍尖沙咀附近一家經營多年的珠寶翡翠店鋪參觀選購，極為熱情的老板不僅拿出了他的珍藏，還時不時的為筆者一行人介紹講解。他把一個上好的翡翠戒指遞到朋友手里，很神秘地說：“你看，這翡翠蛋面多‘老’，這可是好東西呀！”朋友一聽就滿頭霧水地問：“翡翠‘老’是什么意思？”老板被問愣了，就含糊地回答說：“‘老’就是說這個翡翠蛋面開采的時間久。”當時，身處旁邊的筆者并沒有多語，但通過這一現象可以看出有關翡翠“老”與“新”的問題，不僅是買家、收藏家存在著困惑，不少行家也是云里霧里、人云亦云。

　　翡翠的新老究竟是開采時間的遠近、翡翠成巖成礦時間的早晚？抑或是其他什么？借今天這個機會，筆者要把有關翡翠“老”和“新”的概念給大家梳理一下，揭開長久以來蒙在“新、老翡翠”頭上的神秘面紗，一睹它的真容，讓讀者明晰到底哪種翡翠才是值得我們收藏的珍品。

　　有關翡翠“老”和“新”的概念，我們可以把它大致分為三組，即老（坑）種和新（坑）種、老坑和新坑、老工和新工。