凡卡夢見爺爺正坐在暖炕上，看他的信，泥鰍和卡希旦卡在炕邊搖著尾巴走來走去。

　　爺爺看完凡卡的信后，給他寫了一封回信，他還沒看清信的內容是什么，就被吵醒了。

　　他睜眼一看，只看見一張兇狠的臉在他的眼前放大：“呀！是老板！”隔壁傳來一陣陣小嬰兒的哭聲，“啊~老板的孩子睡醒了！“完了，又要挨打了！爺爺的回信還沒看清呢！”凡卡痛苦地想到。老板大聲吼道：“好你個小兔崽子，我供你吃，供你穿，你竟然在這兒偷懶睡大覺！”老板揪著他的頭發，把他拖到院子里，隨手拿過來一個楦頭，使勁地打在凡卡的身上，腦袋上，年幼的凡卡終于承受不住老板的毒打，昏了過去……

　　在昏迷中，凡卡看見了自己的父母，在向他招手，他們的目光是那么慈祥，那么柔和，他不顧一切地想去擁抱他們，然而，仿佛他們面前隔了一道玻璃似的，怎么也抓不著，凡卡不禁失望之極，嚎啕大哭起來……一盆涼水潑在了他的臉上，冰冷而刺骨的涼水頓時讓他清醒了過來，他才發現，剛才的景象只是一場夢而已。他現在面前只有兇神惡煞的老板和老板娘，看見凡卡醒來，老板拿著皮鞭又是一陣猛抽，凡卡被打得皮開肉綻，老板一邊抽一邊叫：“讓你裝死！讓你不干活！抽死你！快去把地板擦一遍！”

　　凡卡瘦弱的身軀打來了一桶冰涼刺骨的井水，拿著一塊破舊的抹布，跪在地上開始擦地板。他一邊擦，一邊哭，本來就發炎的傷口，變得更加疼痛起來，他咬著牙堅持著，因為心里一直有一個信念，他心里一直在想：“沒事，在堅持一下，爺爺收到我的來信后，一定會來接我的。那時候我就可以擺脫這樣的困境了?！笨墒牵部ú⒉恢?，自己的那封信是一封死信，既沒有貼郵票，也沒有寫清楚地址，永遠不會被自己的爺爺收到，爺爺也沒有錢接他回家。

　　半個月，一個月，轉眼間半年的時間過去了，凡卡還是沒有見到爺爺的身影，可是，他再也忍受不了老板的毒打，伙計的戲弄了，他決定逃跑。

　　這幾天他格外賣力的干活，老板賞給他一大塊面包，他就悄悄地留下來，當作路上的糧食。

　　這一天夜里，他先把老板的小孩哄睡，確定不會醒來，悄悄地在老板的震耳欲聾的呼嚕聲中，躡手躡腳地逃出了鞋鋪。他惟恐老板會醒過來，飛快地奔跑著，像一陣風一樣，抄小道跑進了森林。第三天，他跑出了森林，回到了村子里，想去找爺爺，可是他發現，老板、老板娘和幾個伙計，手拿棍棒，正在老爺家門口等著他，他想逃跑，卻被飛奔來的老板抓住了，他像一條泥鰍一樣奮力扭動著自己的身軀，可是老板的大手就像鉗子一樣緊緊地夾住他，一點也不放松。等伙計們趕來，把他吊到大樹上，老板帶著伙計去飯店吃飯去了。

　　爺爺這時趕過來給凡卡松了綁，帶著凡卡一同逃進了森林……