漁夫湊過去，看著兩個孩子粉嫩的臉龐，粗糙的臉上浮現(xiàn)出一抹笑容。不過他很快又嚴肅起來——這鬼天氣一時半會是不會放晴了，看來是得想點法子找吃的了。

　　桑娜也嘆了口氣，夫妻倆心事重重地睡下了。

　　第二天一早，漁夫翻身起來，動身進城。這天稍暖和了些，但依舊是寒風(fēng)凜冽，雨水肆無忌憚地拍打著路人早已冰冷麻木的臉頰，漁夫卻毫不在意。他拐進一條小巷，抬頭是家典當鋪。招牌被漆得紅一塊綠一塊，用黑顏料寫上了大大的“典當行”三個字，格外顯眼，但明顯招牌已被漆了很多遍。

　　漁夫推開滿是劃痕的木門——它發(fā)出巨大的“咯吱”聲。他踏入這個小店。店內(nèi)很小、很破，墻角處還有幾張蜘蛛網(wǎng)。曾被紅涂料漆過的桌子——已經(jīng)完全看不出來了，只剩幾塊紅斑——后面坐著一個干瘦的老頭，灰色的眼球因為生了病而不斷地抽動著，鼻梁上架著一副破老花鏡，它可謂整個店里最干凈的東西。

　　“啊，老伙計，”老頭干癟的聲音，“好久不見。”

　　“是啊，不說別的，這些東西你看值多少錢。”漁夫把紡織袋中的東西拿出，一一排列在桌子上。

　　“呣……讓我瞧瞧。”老頭微瞇起左眼，雙手撐在桌子上，像狩獵的老貓般盯著、細細打量著“獵物”。

　　長時間的沉默之后，漁夫不耐煩地咂咂嘴，老人才一下子將東西攬進懷里，轉(zhuǎn)而騰出一只手，從抽屜里拿出一個灰色、骯臟的小包。

　　“給，300盧布，拿去。”他的眼神迷離起來，松馳的嘴角微微上揚。

　　漁夫嘆了口氣，拿起袋子，轉(zhuǎn)身消失在雨中，留下老人呆滯的微笑在門后。

　　漁夫回家時，已經(jīng)是傍晚了。他提著一袋子?xùn)|西，疲累地將它們摞在地上。自己的五個孩子坐在角落里快樂地笑著，沒有意識到家庭的窘境。兩個金發(fā)嬰兒被放在床上，桑娜坐在一旁縫襪子。聽到丈夫的聲音，她抬起頭來，棕色眼眸中燃起了希望。

　　“我的嫁妝賣了么？”她急切地問，“多少錢？買了什么回來？”

　　漁夫?qū)⒋哟蜷_，將東西小心地掏出來。“三條黃油面包，給孩子們，咱們吃的糧食、菜，還有些雜七雜八的東西，夠吃十天了，你看著辦，給他們調(diào)理調(diào)理，我可不想看到他們將來個個都像被烤干的瘦猴子。另外還剩了五十盧布，留著吧。”

　　桑娜謹慎地將錢放在針線盒中，把盒蓋蓋嚴實了，又鎖上。她嘆了口氣，說：“上帝啊，讓天趕快晴起來吧。”

　　晚上，一家子圍著桌子吃晚餐，桑娜特意在每個孩子的碟中加了一片薄薄的黃油面包，雖然只是很薄的一小片，孩子們也高興地歡呼起來。西蒙的兩個孩子還不能吃整片面包，桑娜將面包和一點兒菜拌在一起搗成糊狀喂他們吃。屋里不算明亮，但屋中的人們非常快樂。

　　深夜來了，這天晚上沒有月光。桑娜把七個孩子安頓好，也疲倦地躺在床上，可她并無睡意。她并不知道將來會怎樣，天氣總是陰晴不定，她不知道丈夫能不能網(wǎng)到魚，也不知道丈夫會不會在海上出事，更不知道這些孩子的命運會如何。她深深地嘆息著。她害怕死亡，害怕有朝一日失去丈夫和孩子們。

　　“我只是個女人罷了。”她把長滿老繭的手覆在額上，很長一段時間之后，便睡著了。

　　“總能熬過去的。”她在夢中喃喃道。

　　遠方的地平線上，一輪紅日緩緩升起。