他在夢(mèng)里看見了一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，搭拉著兩條腿，正在念他的信……泥鰍在炕邊走來(lái)走去，搖著尾巴。爺爺看著看著，淚水便流了下來(lái)，模糊了自己的老花鏡，為了再讀下去，他就拿下自己的老花鏡，把眼鏡在自己的衣角上擦了擦，重新戴上自己的老花鏡，看了下去。看完后，他氣憤地從炕上站起來(lái)，說(shuō)：“什么破鞋匠，他不配做我孫子的師傅，我要把凡卡接回來(lái)！”說(shuō)著，從抽屜里拿出一盒自己好幾年的積蓄，打開數(shù)了數(shù)，一共５０個(gè)盧布。他又請(qǐng)了個(gè)馬車夫，準(zhǔn)備騎馬車到莫斯科去接回自己的乖孫子，他穿上了自己的羊皮襖，便上了馬車。在馬車上，他緊緊捏著凡卡給他寫的信，心痛地流下了眼淚。

　　來(lái)到莫斯科后，爺爺問(wèn)過(guò)路人阿里亞希涅的鞋店在哪里，熱心的過(guò)路人告訴了他，爺爺便飛奔到鞋店門前，看了看，敲敲門問(wèn)：“這里有人嗎？”“誰(shuí)呀？”伙計(jì)打開門一看，是位頭發(fā)花白的老頭，便問(wèn)：“你找誰(shuí)呀？”“凡卡在嗎？”爺爺和藹地說(shuō)。“他呀！正被老板打呢！”伙計(jì)回答。爺爺不顧一切地沖了進(jìn)去，看見一位中年男人正在拿楦頭打一位小孩。“你…你是凡卡嗎？”爺爺問(wèn)。老板停住了，呆呆愣在那里。凡卡抬起頭，看見了自己的爺爺，看見了那熟悉的羊皮襖，凡卡哭著撲向了爺爺?shù)膽驯А！盃敔敚液孟肽阊剑　狈部拗f(shuō)。爺爺也已經(jīng)淚流滿面，說(shuō)：“凡卡，我會(huì)帶你回去，離開這個(gè)鬼地方！”爺爺拿著一包錢，扔在臺(tái)上說(shuō)：“我把自己的孫子買回來(lái)！你另請(qǐng)一位學(xué)徒吧！”愛(ài)錢如命的鞋匠撲上臺(tái)子上的錢，數(shù)了數(shù)，共30個(gè)盧布，他瞄了瞄爺爺，說(shuō)：“你們走吧！別讓我再看到你們！”凡卡和爺爺想叫個(gè)馬車夫，凡卡問(wèn)：“爺爺，身上還有幾個(gè)盧布？”爺爺拿出一數(shù)，共10個(gè)。足夠叫個(gè)馬車夫了。在車上，凡卡歡蹦亂跳地像只小鳥，爺爺正笑著在吸著煙。

　　回到家鄉(xiāng)后，凡卡見到了自己的好朋友艾果爾，當(dāng)凡卡高興地跑過(guò)去，親熱地喊著：“艾果爾，艾果爾……”的時(shí)候，被一陣劇痛驚醒，“哎喲！”凡卡叫著，睜眼一看，根本沒(méi)有什么爺爺，原來(lái)那是他自己甜美的夢(mèng)。“叫你睡懶覺(jué)，你看，小孩兒又哭了……”凡卡瞄了瞄小崽子，輕輕地說(shuō)：“馬上爺爺就會(huì)來(lái)救我的！”

　　現(xiàn)在，凡卡正呆呆地望著窗戶外面，盼望著他爺爺?shù)牡絹?lái)……