在紐約的夏天，天熱得不能再熱。行人都打起傘來，狗熱得吐出了舌頭，只有在地鐵站下才能感到一絲涼爽。這可讓塔克鼠、亨利貓瑪利歐有了享受之地。

　　可是塔克鼠和亨利貓卻悶悶不樂，原因是天氣太熱，人們也不想出門了。在亨利經常去的垃圾桶里，也寥寥無幾。而在地鐵站里，也沒有什么東西。它們想：要是明天可以去柴斯特那里該有多好啊！這時，塔克說：“嘿，老兄，咱去年不是說今年夏天要去柴斯特那里嗎？”

　　“是啊！”

　　“可是為什么我們不去呀？”

　　“你知道是哪輛車嗎？”

　　“喔……不知道。要不咱們偷一張票吧?”

　　“行！”

　　塔克想了想，又說：“你認字嗎？”

　　“不認識！”

　　“那不壞啦，”塔克又想了想說，“說不定瑪利歐會去，到時候我們根本不用找，跟上去就行。”

　　“好。”

　　果真，瑪利歐一家真的買了去康涅狄格洲度假的旅游票。到了那一天，塔克鼠把家里的東西都用袋子裝上，和亨利一起跟著瑪利歐一家偷偷上了車。塔克和亨利來到瑪利歐座位底下。這時，瑪利歐說：“媽媽，我餓了，能給我點香腸吃嗎？”媽媽說：“給。”瑪利歐沒吃完，就把香腸扔到了地上。塔克趕緊拾起來，對亨利說：“給，老兄，一人一半，當早點吃了吧。”亨利一邊吃一邊說：“謝謝！”

　　過了一會兒，亨利對塔克說：“我有點困了，等到達的時候叫我一下。”接著，就睡著了，塔克只好座著。突然，司機來了個急剎車，差點把塔克甩出去，原來是康涅狄格洲到了。瑪利歐一家很快下了車。塔克趕緊把亨利推醒，到最后才下車。

　　一下車，瑪利歐就被康涅狄格洲的景色迷住了，地上的草郁郁蔥蔥，亨利和塔克也在草叢里偷偷地跟在后面。突然，瑪利歐聽到了音樂聲，音樂聲里還拌隨著叮零零的鈴鐺聲，于是他們順著音樂走去。果然，一只蟋蟀在一個樹樁上唱歌，身邊還有一個鈴鐺。瑪利歐非常驚喜，大聲喊：“爸爸，媽媽，快來看，是柴斯特在這兒。亨利和塔克也興奮的從草叢里跳出來，嚇的瑪利歐坐在了草地上。久別的伙伴遇在一起，開心得又蹦又跳。

　　瑪利歐一家和亨利、塔克、柴斯特一起在鄉下度完假后，一起回到了紐約，又開始了幸福快樂的生活。