嗯，我叫小黑，是一只現實主義的老鼠。是的，是老鼠，雖然我現在胖得像一個球，唉，誰叫主人每天都吃得這么好。該死！嗯，今天他去燒餅大叔家討論他的燒餅鋪的繼承問題了。所以我戴上了我的小眼鏡。偷，不，借用了他的文房四寶。干什么？當然我要寫文章，成為世界上屈指可數的文化老鼠。

　　嗯，我爸爸叫小丸子，真不知道是誰給他取的，嘔吱。我有很多兄弟姐妹，不是因為我媽能生，而是說我們老鼠比你們人類聰明得多，明白那什么，哦，對了——“鼠多就是力量。”嗯，好吧，跳過這些。當然，最值得一提的是我的那些跨種族朋友。我的主人是個農夫，從我搬到這來的時候他就是了。是的，我已經成年了，所以已經離開家到外面找“工作”了，還有，請叫我大老鼠小黑。嗯，有點別扭，誒，說到哪了？哦！我的朋友都住在農場里。老馬是這待得最久的動物，從主人騎著它奮血殺敵的時候就在了，現在他退役了，它也老了。它總是給我們講它以前的光輝事跡，它說它其實是有皇族血統的。它還告訴我們其實方便面很難吃，而學校的飯其實很好吃，只是在你餓急的時候……它總是在休閑地散步，這時你可以看到它左腳有些跛，唉，都是給戰爭害的。噢，瞧這悲慘的世界！呼吁——和平！反對——戰爭！哦，別光顧振臂高呼了。還是關注一下我們周遭的世界。還有花花和雯雯，那兩只可愛的小鴨子，它們會唱歌，這可只是少數動物才能做到的。可這也不是什么好事，因為下周它們就要被賣到馬戲團了。唉，看這悲慘的世界，真該死！

　　嗯，下面我會寫到我的兩位朋友。這是隆重推出的——小豬大黑和蜘蛛彼得。大黑，小黑？No，他不是我哥哥，但關系比親哥哥還好，起碼它會請我吃草莓味小甜餅。彼得總是幻想和蜘蛛俠一樣成為大英雄，看它取的名字。我們是被其他動物稱為“黑怪三劍客”，因為——我們很黑！嘿嘿，開個玩笑，其實我們很會配合。我們會幫小牛們去拿它們的早餐，還會幫兔子萊比特趕走大狗多哥的……