我這個(gè)翻譯呀，不是翻譯外語，而是翻譯寧波話，我當(dāng)了一次小翻譯作文。如果你不是本地人,聽寧波話就好像聽外語似的，丈二和尚摸不著頭腦。

　　我們的陳老師，剛從四川調(diào)來不久，聽不懂寧波話。陳老師去家訪，就帶一個(gè)本地學(xué)生當(dāng)翻譯。這次陳老師讓我來當(dāng)，我真高興，心想：我一定當(dāng)一個(gè)合格的小翻譯.

　　放學(xué)以后，我們?nèi)ヒ粋€(gè)同學(xué)家。陳老師拿出思想品德考試卷給那位同學(xué)的媽媽看，并請(qǐng)她好好配合學(xué)校教育孩子。他媽媽一看，兒子只得了18分很生氣，說：“陳老師，不是阿拉不管，阿拉沒文化，看不懂其的書，看不懂其的作業(yè)。只會(huì)問其作業(yè)做好了嗎？其講做好了。誰曉得其在騙阿拉。”，陳老師聽不明白，用眼睛望著我，我馬上給她翻譯：“她說："陳老師，不是我不管，我沒文化，看不懂他的書，看不懂他的作業(yè)。只會(huì)問他作業(yè)做好了嗎？他講做好了。準(zhǔn)知道他在騙我.”老師說：“那你們可以給他請(qǐng)個(gè)家庭教師嘛！”他媽說：“只要其肯學(xué)，阿拉會(huì)給其去請(qǐng)。阿拉有個(gè)鄰居非常乖，看見其成績這么壞，就來教其，可其不學(xué)。”我不等陳老師問，就把意思翻譯給老師了。后來，陳老師又和那位同學(xué)的媽媽談了許多。

　　晚6點(diǎn)，老師結(jié)束了家訪，我也完滿地完成了翻譯任務(wù)。