An English Summer Camp（英語夏令營）,

　　This August I went to a two-week long English camp which was held by English Beacon in Yantai city, Shandong Province. There were over a hundred middle school students from all over the country and thirty experts in English teaching participating in this exciting camp. While we were there, it was required that we speak only English to our teachers and with each other. There were many activities which were funny and helped us to strengthen our oral English skills, such as, the Second Annual National Debate for Middle School Students, the Third National English Speech Competition for Middle School Students and English parties. We also visited many places of interest. Learning English was exciting and the teachers were very friendly and helpful. This camp was a real life-changing experience that I will never forget.

　　今年八月，我參加了由《英語輔導報》在山東煙臺舉辦的為期兩周的英語夏令營活動。來自全國各地的一百多名中學生和三十名英語教育專家參加了此次活動，在那兒我們只能用英語交流。此次夏令營舉辦了許多有趣且提高口語能力的活動，比如第二后全國中學生辯論賽，第三后全國中學生英語演講賽和英語晚會。我們還參觀了許多名勝。學英語很有趣，老師對我們也很和藹，給了我們許多幫助。這次夏令營真實的生活體驗令我永遠難忘。

　　This August, I took part in an English summer camp which was held in the city of Yantai, Shandong Province. More than one hundred middle school students from all over the country and over thirty experts in English teaching took part in the camp, too. Every member should communicate with each other in English. All of us were very happy and excited in the camp. In addition, many activities were held in the camp such as, the Second Annual National Debate for Middle School Students and the Third National English Speech Competition for Middle School Students. We visited many places of interest. But what impressed us most was the English party. Some were singing in English and others were dancing. We learnt a great deal, including how to study English, communicate with each other and help other people. I want to take part in it next year.

　　今年八月，我參加了在山東省煙臺市舉行的英語夏令營活動。來自全國各地一百多名中學生和三十多名英語教育專家參加了這次活動。每個營員都必須用英語彼此交流，我們所有的人都很高興、激動。另外，夏令營也舉辦了許多活動，例如第二后全國中學生辯論會和第三后中學生英語講演比賽。我們還參觀了許多名勝。但是最令我們難忘的是英語晚會，一些同學唱英文歌曲，另外一些人跳舞。我們都學到了不少知識，包括怎樣學習英語、與他人交流和幫助他人。明年我還會參加的。