劉翔，你好： 2004雅典奧運會，你用12秒91詮釋了黃種人的速度，全世界都記住了你的名字，人們贊美你，你被稱之為：中國的跨欄王子。 然而，2008北京奧運會，一個本該再次為你歡呼的時候，你，卻因傷退賽。國人惋惜。你，在休息室難忍流淚，我知道，你流淚并不是因為自己失去了即將屬于自己的榮譽；你流淚是因為你失去了再一次為祖國，為亞洲爭光的機會。 當你在賽前面露難色，無奈而又極不情愿地轉身向更衣室走去的時候，我坐在電視機前，多么想讓你的腳傷瞬間恢復，讓你重回賽場，再次用你飛人的速度證明黃種人的實力。可是，你始終沒有轉身，這意味著你將把無限的遺憾留在2008了。

　　曾經，我也因為你的退賽而遺憾，但是后來我明白了，一次的比賽并不能決定你終身的成敗，作為國人，我們應該給你多一點的寬容和理解，應該給你少一點的壓力。正如作家劉心武所說的：人生如奔馳的列車，車窗外不斷閃動著變幻不定的景色，錯過觀覽窗外的美景、奇景并不是多么不得了的事，關鍵是我們不能錯過預定的到站。以后跨欄大賽的參賽機會還數不勝數，劉翔，你并沒有失去證明實力的機會，你未來的道路還很長，國人最希望看見的就是你能挺起胸膛，勇敢地面對挫折；國人最希望看見的就是你能再一次張開堅實的羽翼，馳騁在田徑跑道上。

　　中國田徑中心主任羅超毅公開了一個不為人知的細節，在賽前，你曾一度往墻上猛踢，希望麻木腳步疼痛，努力堅持比賽。我知道，你是不想讓13億中國人為了你的退賽而傷心，但是，你不能就這樣傷害自己原本就受傷的腳啊。你的因傷退賽，我相信所有國人都會理解的。希望你能忘記2008的痛苦，重振旗鼓，在以后的大賽中，向中國，向亞洲，向全世界展現你全新的風采！